Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Konvenzjoni Ewropea dwar Kwistjonijiet rigward il-Liġi tad-Drittijiet tal-Awtur u d-Drittijiet Relatati fil-qafas tax-Xandir Transfruntier bis-Satellita
bg
Европейска конвенция по въпросите, свързани със законите за авторско право и сродните му права при трансгранично предаване по спътник
da
europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit
de
Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου
en
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
es
Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite
fi
eurooppalainen yleissopimus tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kysymyksistä maiden välisessä satelliittivälitteisessä yleisradiotoiminnassa
fr
Convention europée...
Kumitat tas-Sikurezza u s-Sigurtà tas-Sistema (Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tas-Sistema ta' Navigazzjoni Globali bis-Satellita)
European construction
cs
Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému (Úřad pro dohled nad evropským GNSS)
da
Systemsikkerheds- og Sikkerhedsudvalget
de
Ausschuss für Systemsicherheit und Gefahrenabwehr (Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS)
el
Επιτροπή ασφαλείας και προστασίας του συστήματος (Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS)
en
System Safety and Security Committee (European GNSS Supervisory Authority)
es
Comité de seguridad y protección del sistema (Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo)
,
Comité de seguridad y protección del sistema (Autoridad de Vigilancia Europea GNSS)
et
süsteemi ohutus- ja julgeolekukomitee (Euroopa GNSSi Järelevalveamet)
fi
eurooppalaisen GNSS-satelliittinavigointijärjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea
,
järjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea
fr
Comité de sûreté et de sécurité du système (Autorité européenne de surveillance GNSS)
ga
an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais (an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS)
hu
rendszervédelmi és biztonsági bizottsá...
kurz-bis mittelfristiger Anreicherungsdienst
da
berigningstjeneste på kort og mellemlang sigt
el
βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες υπηρεσίες εμπλουτισμού
en
short-to medium term enrichment service
es
servicio de enriquecimiento a corto y medio plazo
fr
service d'enrichissement à court et moyen terme
it
servizio di arricchimento a breve e medio termine
nl
verrijking op korte en middellange termijn
pt
serviço de enriquecimento a curto e a médio prazos
Laktationszeit bis zur Entwöhnung
da
laktationsperiode indtil fravsenning
el
διάστημα του θηλασμού μέχρι τον απογαλακτισμό
en
period of lactation up to weaning
fr
période d'allaitement jusqu'au sevrage
it
periodo di lattazione fino allo svezzamento
nl
zogingsperiode tot het spenen
Länge bis zur Schwanzflossengabelung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
længde fra snude til haledelingspunkt
,
længde fra snude til halekløft
de
Furkallänge
,
Gabellänge
,
en
FL
,
fork length
es
longitud furcal
fi
lovipituus
fr
LF
,
longueur à la fourche
ga
fad go gabhal an eireabaill
hu
a farok tövéig mért hossz
it
LF
,
lunghezza alla forca
,
lunghezza alla furca
lt
ilgis nuo viršutinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsiskyrimo
lv
garums līdz astes spuras sazarojuma vietai
mt
tul furketta
,
tul sal-furketta
nl
VL
,
vorklengte
pt
comprimento à furca
ro
lungime la furcă
sk
Smittova dĺžka
,
dĺžka po vidlicu chvostovej plutvy
,
vidlicová dĺžka
sv
längden från munspetsen till stjärtfenans delning
Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung
Fisheries
da
længde fra underkæbe til haledeling
el
LJFL
,
μήκος από την κάτω σιαγόνα μέχρι τη διχάλα της ουράς
en
LJFL
,
lower jaw - fork length
,
lower jaw fork length
,
lower jaw to fork length
es
LM
,
longitud mandibular
fi
pituus alaleuan kärjestä pyrstön loveen
fr
longueur de la mandibule à la fourche
ga
an fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill
hu
az alsó állkapocstól a farok tövéig mért hossz
it
lunghezza dalla mandibola alla forca
,
lunghezza dalla mascella inferiore alla forca
lt
ilgis nuo apatinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsiskyrimo
mt
tul mix-xedaq ta' isfel sal-furketta
nl
lengte onderkaak-vork
pt
comprimento da mandíbula inferior à furca
ro
lungime de la mandibulă la furcă
,
lungime de la mandibulă la punctul de bifurcare a înotătoarei caudale
sv
längden från underkäkens spets till stjärtfenans delning
Lebensdauer bis Fälligkeit
FINANCE
da
restløbetid
,
tid til udløb
el
χρονικό διάστημα μέχρι την λήξη
,
χρόνος ως τη λήξη
en
time to expiration
es
plazo de vida hasta el vencimiento
,
plazo hasta el vencimiento
fi
voimassaoloaika
fr
durée de vie jusqu'à échéance
it
durata residua
nl
tijd tot expiratiedatum
pt
período de opção
sv
återstående löptid
Lizenzgebühren bis zum Ablauf der Vereinbarung entrichten
LAW
el
καταβάλλω αμοιβές μέχρι τη λήξη της συμφωνίας
en
to pay royalties until the end of the agreement
es
pagar el canon hasta la expiración del acuerdo
fr
verser des redevances jusqu'à expiration de l'accord
it
versare il canone fino alla scadenza dell'accordo
nl
vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst
pt
pagar royalties até ao termo do acordo
löschen bis Feldende
Information technology and data processing
da
slette resten af feltet
en
erase to end of field
es
borrar hasta final de campo
fi
poisto kentän loppuun
fr
effacement fin de champ
it
canellazione a fine campo
nl
wissen tot einde van veld
pt
apagar até ao fim do campo
sv
radera resten av fältet
lückenlose Erfassung von der Entstehung bis zur Entsorgung
ENVIRONMENT
INDUSTRY
bg
жизнен цикъл
cs
životní cyklus
da
livscyklus
de
Gesamtkette
,
Lebenszyklus
,
el
κύκλος ζωής
,
κύκλος ζωής
en
life cycle
es
ciclo de vida
et
elutsükkel
,
olelusring
,
olelustsükkel
fi
elinkaari
fr
cycle de vie
ga
saolré
hu
életciklus
it
ciclo di vita
,
dalla culla alla tomba
lt
būvio ciklas
,
ciklas nuo gavybos iki gyvavimo pabaigos
,
gavyba–ciklo pabaiga
,
gyvavimo ciklas
,
visas ciklas
lv
aprites cikls
,
dzīves cikls
mt
ċiklu tal-ħajja
nl
levenscyclus
pl
cykl życia
pt
ciclo de vida
ro
ciclu de viață
sk
životný cyklus
sl
življenjski cikel
,
življenjski krog
sv
livscykel