Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hors-quota
EUROPEAN UNION
da
kvotefri
de
nicht quotengebunden
,
quotenfrei
el
εκτός ποσοστώσεων
en
non-quota
es
fuera de cuota
it
fuori quota
nl
quotavrij
pt
extraquota
hors-quota
Taxation
da
kvotefri
de
quotenfrei
en
non-quota
es
fuera de cuota
it
fuori quota
nl
quotavrij
pt
extraquota
hors risque
Insurance
da
uden ansvar
de
vom Risiko befreit
el
ο ασφαλιστής απαλλάσσεται του κινδύνου όταν λήγει η ασφάλιση
en
off risk
es
fuera de riesgo
fi
vastuusta vapautunut
it
non in rischio
nl
buiten risico
pt
fora de risco
sv
utan försäkringsansvar
hors série
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
ikke seriefremstillet
,
specialkonstrueret
de
außer Serie
el
κατασκευή κατά παραγγελία
en
custom built
,
tailored
es
fuera de serie
fr
sur mesure
it
fuori serie
nl
gefabriceerd volgens klantenspecificatie
pt
fora de série
hors siège
United Nations
da
på feltniveau
de
auf Feldebene
en
at field level
fr
sur le terrain
hors site
ENVIRONMENT
da
ekstern
de
Off-Site
el
εκτός χώρου παραγωγής
en
off-site
es
fuera de lugar
fi
off-site (paikan ulkopuolella
,
off-site (paikan ulkopuolella)
it
off-site
nl
elders
pt
ex situ
,
fora do local
,
off-site
sv
utanför; extern
hors taxe
FINANCE
da
fritaget for skat
de
steuerfrei
,
unversteuert
el
απαλλασσόμενος φόρου
,
αφορολόγητος
en
free of tax
,
tax free
es
exento de impuestos
fi
veroton
fr
exempt d'impôt
,
it
esente da imposta
nl
vrij van elke belasting
pt
isento de imposto
sv
momsbefriad
hors tension
Mechanical engineering
Building and public works
da
spændingsløs
de
potentialfrei
el
"εκτός" τάσεως
,
ελεύθερο δυναμικού
en
voltage free
es
sin tensión
fi
jännitteetön
,
potentiaalivapaa
it
senza tensione
nl
niet onder spanning
,
spanningvrij
pt
sem voltagem
sv
spänningslös
hors tension
Electronics and electrical engineering
da
død
,
ikke strømførende
,
spændingsløs
de
a)tot b)stromlos,nicht stromführend
,
spannungslos
el
ανενεργός
,
νεκρός
en
dead
es
muerto
,
sin tensión
fi
jännitteetön
fr
mort
it
fuori tensione
,
morto
,
senza tensione
nl
dood
,
spanningsloos
pt
desligado
,
morto
,
sem tensão
sv
spänningslös