Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odobrenje za stavljanje u promet
bg
разрешение за пускане на пазара
,
разрешение за търговия
cs
registrace
da
markedsføringstilladelse
de
Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Genehmigung für den Vertrieb
,
Zulassung
el
άδεια κυκλοφορίας
en
marketing authorisation
es
autorización de comercialización
et
müügiluba
fi
markkinoille saattamista koskeva lupa
,
myyntilupa
fr
AMM
,
autorisation de mise sur le marché
ga
údarú margaíochta
hu
forgalombahozatali engedély
it
AIC
,
autorizzazione all'immissione in commercio
lt
rinkodaros leidimas
,
rinkodaros teisė
lv
tirdzniecības atļauja
mt
awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni
nl
vergunning voor het in de handel brengen
pl
pozwolenie na dopuszczenie do obrotu
pt
AIM
,
autorização de introdução no mercado
ro
autorizație de comercializare
,
autorizație de punere pe piață
sk
povolenie na uvedenie na trh
sl
dovoljenje za promet
sv
godkännande för försäljning
opoziv odobrenja za stavljanje u promet
bg
отнемане на разрешението за употреба
cs
zrušení registrace
da
inddragelse af markedsføringstilladelse
de
Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Widerruf der Zulassung
el
ανάκληση αδείας κυκλοφορίας
en
revocation of a marketing authorisation
es
revocación de la autorización de comercialización
et
müügiloa tühistamine
fi
myyntiluvan peruuttaminen
fr
retrait de l'autorisation de mise sur le marché
hu
a forgalomba hozatali engedély visszavonása
it
revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
rinkodaros pažymėjimo galiojimo panaikinimas
lv
reģistrācijas apliecības atsaukšana
mt
revoka tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
nl
intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen
pl
cofnięcie dopuszczenia do obrotu
pt
revogação da Autorização de Introdução no Mercado
ro
revocarea autorizației de introducere pe piață
sk
zrušenie povolenia na uvedenie na trh
sl
odvzem dovoljenja za promet z zdravilom
sv
återkallande av godkännande för försäljning
paralelni promet
bg
паралелна дистрибуция
cs
paralelní distribuce
da
paralleldistribution
de
Parallelvertrieb
el
παράλληλη διανομή
en
parallel distribution
es
distribución paralela
et
paralleelne turustamine
fi
rinnakkaisjakelu
fr
distribution parallèle
hu
párhuzamos (kereskedelmi) terjesztés
it
distribuzione parallela
lt
lygiagretus platinimas
lv
paralēlā izplatīšana
mt
distribuzzjoni parallela
nl
parallelle distributie
pl
dystrybucja równoległa
pt
distribuição paralela
ro
distribuție paralelă
sk
paralelná distribúcia
sl
paralelna distribucija
sv
parallelldistribution
porezi na promet
Accounting
bg
данъци върху оборота
cs
daně z obratu
da
omsætningsskatter
de
Umsatzsteuern
el
φόροι κύκλου εργασιών
en
turnover taxes
es
impuestos sobre el volumen de negocio
fi
liikevaihtoverot
fr
impôts sur le chiffre d'affaires
it
imposte sugli affari
nl
omzetbelastingen
pl
podatek obrotowy
pt
impostos sobre as transações
sv
omsättningsskatter
potvrda o sposobnosti za zračni promet
TRANSPORT
bg
Удостоверение за летателна годност
cs
osvědčení letové způsobilosti
da
certificering af flys luftdygtighed
,
luftdygtighedsbevis
de
Betriebserlaubnis für Luftfahrzeuge
,
Lufttüchtigkeitszeugnis
el
πιστοποίηση αξιοπλοΐας
en
airworthiness certificate
,
certificate of airworthiness
es
certificado de aeronavegabilidad
fi
lentokelpoisuustodistus
fr
certificat de navigabilité
,
certification de navigabilité
ga
deimhniú aeracmhainneachta
hr
svjedodžba o plovidbenosti
hu
légialkalmassági bizonyítvány
it
certificato di aeronavigabilità
,
certificato di navigabilità aerea
lt
tinkamumo skraidyti pažymėjimas
lv
lidojumderīguma sertifikāts
mt
ċertifikat tal-adegwità tal-avjazzjoni
,
ċertifikat tal-ajrunavigabbilità
nl
bewijs van luchtwaardigheid
,
certificaat van luchtwaardigheid
pl
świadectwo zdatności do lotu
pt
certificado de aeronavegabilidade
,
certificado de navegabilidade
,
certificado de navegabilidade aérea
ro
certificat de navigabilitate
sk
osvedčenie letovej spôsobilosti
,
osvedčenie o letovej spôsobilosti
sl
spričevalo o plovn...
povjerenica za promet
TRANSPORT
bg
комисар по въпросите на транспорта
cs
komisař(ka) pro dopravu
,
člen(ka) Komise odpovědný(á) za dopravu
da
kommissær med ansvar for transport
,
transportkommissær
de
Kommissar für Verkehr
,
Kommissarin für Verkehr
en
Commissioner for Transport
es
Comisario de Transportes
,
miembro de la Comisión Europea responsable de Transportes
et
transpordivolinik
fi
liikennekomissaari
,
liikenteestä vastaava komissaari
,
liikenteestä vastaava komission jäsen
fr
commissaire chargé des transports
ga
an Coimisinéir um Iompar
hr
povjerenik za promet
hu
a közlekedéspolitikáért felelős biztos
,
közlekedési biztos
it
commissaria per i trasporti
,
commissaria responsabile per i trasporti
lt
už transportą atsakingas Komisijos narys
lv
transporta komisārs
mt
Kummissarju għat-Trasport
nl
commissaris voor Vervoer
,
lid van de Commissie dat belast is met Vervoer
pl
komisarz do spraw transportu
pt
Comissário dos Transportes
,
Membro da Comissão responsável pelos Transportes
ro
comisar pentru transporturi
sk
komisár pre dopravu
sl
komisar za promet
,
čla...
povlačenje zahtjeva za odobrenje za stavljanje u promet
bg
оттегляне на заявлението за разрешаване за употреба
cs
stažení žádosti o registraci přípravku
da
tilbagetrækning af ansøgning om markedsføringstilladelse
de
Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Rücknahme des Zulassungsantrags
el
απόσυρση της αίτησης για χορήγηση αδείας κυκλοφορίας
en
withdrawal of a marketing authorisation application
es
retirada de una solicitud de autorización de comercialización
et
müügiloa taotluse tagasivõtmine
fi
myyntilupahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché
hu
forgalomba hozatali engedély iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio
lt
paraiškos gauti rinkodaros teisę atsiėmimas
lv
reģistrācijas apliecības pieteikuma atsaukums
mt
irtirar tal-applikazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
nl
intrekking van een handelsvergunning
pl
wycofanie wniosku o dopuszczenie do obrotu
pt
retirada de um pedido de Autorização de Introdução no Mercado
ro
retragerea cererii de autorizație de...
praćenje nakon stavljanja u promet
bg
контрол след пускането на пазара
cs
dozor po uvedení přípravku na trh
da
overvågning efter markedsføring
de
Überwachung nach der Zulassung
el
μετεγκριτική παρακολούθηση
en
post-marketing surveillance
es
seguimiento de la comercialización
,
seguimiento en la comercialización
et
turustamisjärgne järelevalve
fi
markkinoille tulon jälkeinen valvonta
fr
surveillance après mise sur le marché
hu
forgalomba hozatal utáni felügyelet
it
controlli post-immissione in commercio
,
vigilanza post-marketing
,
vigilanza successiva all'immissione in commercio
lt
stebėjimas po rinkodaros teisės suteikimo
lv
pēcreģistrācijas pārraudzība
mt
sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq
nl
post-marketing surveillance
pl
obserwacje po wprowadzeniu do obrotu
pt
vigilância pós-comercialização no mercado
ro
supraveghere postautorizare
sk
sledovanie po uvedení na trh
sl
nadzor v obdobju trženja
sv
övervakning efter godkännande för försäljning
puštanje serije lijeka u promet
Health
bg
освобождаване на партида
cs
propouštění šarží
da
batchfrigivelse
de
Chargenfreigabe
el
απελευθέρωση παρτίδων
en
batch release
es
liberación del lote
et
ravimipartii kasutamiseks vabastamine
fi
erien vapauttaminen myyntiin
,
erän vapauttaminen
fr
libération des lots
hu
gyártási tétel felszabadítása
it
rilascio dei lotti
lt
serijos išleidimas
lv
sērijas izlaide
mt
ħruġ tal-lott
nl
chargevrijgifte
,
partijvrijgifte
pl
zwolnienie serii
pt
libertação do lote
ro
eliberarea loturilor
sk
uvoľnenie šarže
sl
sprostitev serij
,
sproščanje serij
sv
satsfrisläppning
puštanje u slobodni promet
EUROPEAN UNION
Tariff policy
bg
допускане за свободно обращение
cs
propuštění do volného oběhu
da
overgang til fri omsætning
de
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
el
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
en
release for free circulation
es
despacho a libre práctica
et
vabasse ringlusse lubamine
fi
luovutus vapaaseen liikkeeseen
fr
mise en libre pratique
ga
scaoileadh i saorchúrsaíocht
hu
szabad forgalomba bocsátás
it
immissione in libera pratica
lt
išleidimas į laisvą apyvartą
lv
laišana brīvā apgrozībā
mt
rilaxx għal ċirkolazzjoni libera
nl
in het vrije verkeer brengen
pl
dopuszczenie do obrotu
,
dopuszczenie do swobodnego obrotu
pt
introdução em livre prática
ro
punere în liberă circulație
sk
prepustenie do voľného obehu
sl
sprostitev v prosti promet
sv
övergång till fri omsättning