Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod
bg
Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт
cs
Evropská úmluva o odpovědnosti za výrobky způsobující tělesné poškození nebo smrt
da
europæisk konvention om produktansvar i tilfælde af legemsbeskadigelse eller død
en
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
es
Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento
fi
eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa
fr
Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
ga
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
it
Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi
lt
Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui
lv
Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā
mt...
Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
Social affairs
bg
Европейска конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи
cs
Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech
da
europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες
en
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
es
Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol
et
Euroopa konventsioon pealtvaatajate vägivalla ja korrarikkumiste kohta spordiüritustel ja eelkõige jalgpallivõistlustel
,
jalgpallivõistluste ja teiste spordiürituste pealtvaatajate vägivalda ning muid korrarikkumisi käsitlev Euroopa konv...
Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
bg
Европейска конвенция относно формалностите, изисквани при молби за патенти
cs
Evropská úmluva o formálních náležitostech patentových přihlášek
da
europæisk konvention vedrørende formaliteter ved indgivelse af patentansøgninger
el
Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των απαιτουμένων διατυπώσεών δια τας αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας"
en
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
es
Convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes
fi
patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus
fr
Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
it
Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto
,
Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti
lt
Europos konvencija dėl patento paraiškoms taikomų formalumų
lv
Eiropas Konvencija par pat...
Explosionsgefahr bei Brand.
Chemistry
bg
Опасност от експлозия при пожар.
cs
Nebezpečí výbuchu v případě požáru.
da
Eksplosionsfare ved brand.
el
Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.
en
Explosion risk in case of fire.
es
Riesgo de explosión en caso de incendio.
et
Tulekahju korral plahvatusoht.
fi
Tulipalon sattuessa räjähdysvaara.
fr
Risque d’explosion en cas d’incendie.
ga
Baol pléasctha i gcás dóiteáin.
hu
Tűz esetén robbanásveszély.
it
Rischio di esplosione in caso di incendio.
lt
Sprogimo pavojus gaisro atveju.
lv
Eksplozijas risks ugunsgrēka gadījumā:
mt
Riskju ta’ splużjoni f’każ ta’ nar.
mul
P372
nl
Ontploffingsgevaar in geval van brand.
pl
Ryzyko wybuchu w razie pożaru.
pt
Risco de explosão em caso de incêndio.
ro
Risc de explozie în caz de incendiu.
sk
V prípade požiaru hrozí riziko výbuchu.
sl
Nevarnost eksplozije ob požaru.
sv
Explosionsrisk vid brand.
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
Chemistry
bg
Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
cs
Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
da
Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
el
Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό.
en
Risk of explosion if heated under confinement.
es
Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
et
Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
fi
Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
fr
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
ga
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
hu
Zárt térben hő hatására robbanhat.
it
Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
lt
Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
lv
Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
mt
Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
mul
EUH044
nl
Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
pl
Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
pt
Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
ro
Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis....
federführender Staat bei der konsularischen Zusammenarbeit
INTERNATIONAL RELATIONS
Cooperation policy
bg
водеща държава
cs
vedoucí stát
da
ledende stat
,
ledende stat på det konsulære område
de
federführender Staat
,
el
ηγετικό κράτος
en
LS
,
Lead State
es
Estado de referencia
et
juhtriik
fi
johtava valtio
,
johtovaltio
fr
État pilote
,
État pilote en matière consulaire
ga
stát treorach
hr
vodeća država
it
Stato guida
lt
vadovaujanti valstybė
lv
vadītājvalsts
mt
Stat mexxej
nl
leidende staat
,
leidende staat bij consulaire aangelegenheden
pl
państwo przewodnie
,
państwo wiodące
pt
Estado líder
ro
stat-pilot
sk
vedúci štát
,
vedúci štát v konzulárnych otázkach
sl
vodilna država
sv
ledande stat
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
bg
липса на съгласие за брак
cs
vada manželského souhlasu
,
vada prohlášení o uzavření manželství
da
manglende viljeserklæring ved ægteskabets indgåelse
el
έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
en
lack of valid consent to marriage
es
ausencia de consentimiento matrimonial
et
tegeliku abielu sõlmimise tahteavalduse puudumine
fi
avioliittoon menemistä koskevan tahdon puuttuminen
fr
défaut de consentement matrimonial
ga
easpa toiliú bailí le pósadh
hu
házasságkötéshez szükséges beleegyezés hiánya
it
mancanza di consenso nuziale
lt
sutikimo sudaryti santuoką nebuvimas
lv
rīcībspējas vai spējas apzināties savu darbību nozīmi neesamība laulības noslēgšanas laikā
mt
nuqqas ta’ kunsens għaż-żwieġ
nl
gemis aan toestemming bij huwelijk
,
ontbreken van instemming met het huwelijk
pl
brak woli zawarcia małżeństwa
pt
falta de consentimento matrimonial
ro
lipsa consimțământului la căsătorie
sk
nedostatok vyhlásenia o uzavretí manželstva
sl
neobstoj privolitve v sklenitev zakonske zveze
sv
avsaknad av samtycke till äktenskapet
Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung
Technology and technical regulations
bg
зададен постоянен режим на емисиите
cs
permanentní nastavení režimu při poruše v oblasti emisí
,
režim trvalého přepínání při poruše ovlivňující emise
da
fast forprogrammeret standardindstilling
el
μόνιμος προκαθορισμένος τρόπος εκπομπών
,
προκαθορισμένη διαρκής ρύθμιση εκπομπών
en
permanent emission default mode
es
modo permanente de emisión por defecto
et
heite reguleerimise juhtseadme püsirežiim
fi
päästöjenrajoitusjärjestelmän perussäätötila
fr
mode permanent de défaillance au niveau des émissions
ga
buanmhód réamhshocraithe i leith astaíochtaí
hr
tvornički način rada sa stalnom emisijom
it
modalità permanente per problemi di emissioni
lt
nuolatinis numatytasis išmetamų teršalų kiekio režimas
lv
emisiju pastāvīgais noklusējuma režīms
mt
modalità permanenti prestabbilita għall-emissjonijiet
nl
permanente emissiestandaardmodus
pl
stały tryb awaryjny emisji
,
stały tryb domyślny kontroli emisji
pt
modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
ro
mod de funcționare permane...