Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
einen Scheck bei Vorlegung honorieren
LAW
en
to pay a cheque on presentation
fi
lunastaa maksettavaksi esitetty shekki
fr
payer un chèque à présentation
,
payer un chèque à vue
it
pagare un assegno a vista
nl
een cheque bij aanbieding honoreren
pt
pagar um cheque mediante apresentação
sv
betala en check vid uppvisande
Eingangskennlinie bei Basisschaltung
Electronics and electrical engineering
da
fælles-basis indgangskarakteristik
el
χαρακτηριστική εισόδου κοινής βάσης
en
common-base input characteristic
es
característica de entrada base-común
fi
kantakytkennän otto-ominaiskäyrä
fr
caractéristique d'entrée en base commune
it
caratteristica d'ingresso in base comune
nl
ingangskarakteristiek van de CB schakeling
pt
característica de entrada em base comum
sv
ingångskarakteristik i gemensam baskoppling
Eingangskennlinie bei Emitterschaltung
Electronics and electrical engineering
da
fælles-emitter indgangskarakteristik
el
χαρακτηριστική εισόδου κοινού εκπομπού
en
common-emitter input characteristic
es
característica de entrada emisor-común
fi
yhteisemitterikytkennän otto-ominaiskäyrä
fr
caractéristique d'entrée en émetteur commun
it
caratteristica d'ingresso in emettitore comune
nl
ingangskarakteristiek van de gemeenschappelijke emitterschakeling
pt
característica de entrada em emissor comum
sv
ingångskarakteristik i gemensam emitterkoppling
Einkommenssicherung bei der Geburt
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
barselsdagpenge under barselsorlov
en
income maintenance benefit in the event of childbirth
es
prestación de mantenimiento de renta en caso de parto
,
prestación económica por maternidad
fi
toimeentuloturva lapsen syntymän yhteydessä
fr
revenu de remplacement pendant le congé de maternité
it
assegno integrativo durante il periodo di maternità
nl
bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten
sv
inkomstersättning i samband med barnafödande
Einlagen bei Kreditinstituten
Insurance
Business organisation
Accounting
da
indlån i kreditinstitutter
el
καταθέσεις σε πιστωτικά ιδρύματα
en
deposits with credit institutions
es
depósitos en entidades de crédito
fi
talletukset luottolaitoksissa
fr
dépôts auprès des établissements de crédit
it
depositi presso enti creditizi
nl
deposito's bij kredietinstellingen
Einlegung der Berufung bei einem Gericht
da
anke til en domstol
el
ασκώ προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
en
to lodge an appeal with a court
es
interponer recurso ante un tribunal
fi
hakea muutosta tuomioistuimessa
fr
former un recours devant un tribunal
nl
beroep instellen bij een rechtbank
Einrede der anteilmäßigen Haftung bei der einfachen Bürgschaft
LAW
da
beneficium divisionis
en
beneficium divisionis
,
plea of division
fi
yhteisvastuullisen takaajan etuoikeus maksaa ainoastaan pääluvun mukainen osuus velasta
fr
exception de division
it
beneficio della divisione
,
beneficium divisionis
nl
voorrecht van schuldsplitsing
pt
benefício da divisão
Einschaltverhältnis bei Pulsbreitensteuerung
Electronics and electrical engineering
da
impulsstyrefaktor
de
Tastverhältnis bei Pulsbreitensteuerung
el
συντελεστής ελέγχου παλμών
en
pulse control factor
es
factor de regulación por impulsos
fi
pulssiohjaussuhde
fr
facteur de réglage par impulsion
it
fattore di regolazione a impulso
nl
pulsstuurfactor
pt
fator de regulação por impulsos
sv
pulsstyrfaktor
Einschaltverhältnis bei Vielperiodensteuerung
Electronics and electrical engineering
da
sekvensstyrefaktor
el
συντελεστής ελέγχου πολλαπλών κύκλων
en
multicycle control factor
es
factor de regulación por ondas completas
fi
monijakso-ohjauskerroin
fr
facteur de réglage en ondes entières
it
fattore di regolazione a treni d'onda
nl
meerperiodenstuurfactor
pt
fator de regulação por ondas inteiras
sv
sekvensstyrfaktor
Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer
Electronics and electrical engineering
da
hjælpetelefonistsignal
,
interventionssignal
,
overføresignal
de
Eintretezeichen für Ankunftsplatz
,
Umlegungszeichen in Aufbaurichtung
el
σήμα παρέμβασης
,
σήμα συμπαράστασης
en
forward transfer signal
es
señal de intervención
,
señal de transferencia
,
señal de transferencia hacia adelante
fi
apuvälittäjämerkki
fr
signal d'intervention
,
signal de rappel
it
segnale di intervento
,
segnale di richiamata
,
segnale di trasferta in avanti
nl
interventiesignaal
,
signaal
,
signaal oproep voor hulptelefoniste
,
voorwaarts interventiesignaal
pt
sinal de intervenção
,
sinal de transferência para frente
sv
hjälptelefonistsignal