Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eintritt bei Strafe verboten
LAW
en
trespassers shall be prosecuted
fi
pääsy kielletty sakon uhalla
fr
défense d'entrer sous peine d'amende
it
divieto d'ingresso, i trasgressori saranno passibili di contravvenzione
nl
verboden toegang op straffe van geldboete
pt
proibida a entrada sob pena de multa
sv
tillträde förbjudet vid vite
Einzelblattkopieren "bei Bedarf"
Information technology and data processing
da
arkkopiering
el
πρόχειρο φωτοαντίγραφο μεμονωμένων φύλλων
en
sheet copying
,
single sheet "convenience copying"
es
copia hoja por hoja
,
fotocopia ocasional
fi
yksittäiskopio
fr
copie "de fortune"
,
copie feuille par feuille
it
copia di singoli fogli
nl
gelegenheidskopie
pt
fotocópia de conveniência
sv
arkkopiering
,
vanlig, enkel kopiering av enstaka ark
Elektronendichte bei ungestörter Strömung
Electronics and electrical engineering
da
elektrontæthed ved fri strøm
el
ηλεκτρονική πυκνότητα ελεύθερης ροής
en
free stream electron density
es
densidad electrónica en flujo libre
fi
esteettömän plasmavirtauksen elektronitiheys
fr
densité électronique en écoulement libre
it
densità elettronica in un flusso libero
nl
electronendichtheid in de vrije stroom
pt
densidade eletrónica em fluxo livre
sv
elektrontäthet vid fritt flöde
Emitter-Basis-Durchbruchspannung bei offenem Kollektor
Electronics and electrical engineering
da
emitter-basisspænding
el
ανάστροφη τάση εκπομπού-βάσης
,
τάση εκπομπού-βάσης
en
emitter-base reverse voltage
,
emitter-base voltage
es
tensión emisor-base
,
tensión inversa emisor-base
fi
emitteri-kantaliitosjännite
fr
tension émetteur-base
it
tensione emettitore-base
nl
emitter-basisspanning
pt
tensão emissor-base
sv
emitter-basbackspänning
,
emitter-basspänning
Emitter-Kollektor-Durchbruchspannung bei offener Basis
Electronics and electrical engineering
da
emitter-kollektor-gennembrudsspænding
el
τάση διάσπασης εκπομπού-συλλέκτη
en
emitter-collector breakdown voltage
es
tensión de ruptura emisor-colector
fi
emitteri-kollektoriläpilyöntijännite
fr
tension de rupture émetteur-collecteur
it
tensione di carica disruptiva emettitore-collettore
nl
emitter-collector-doorslagspanning
pt
tensão de colapso emissor-coletor
sv
genombrottsspänning för emitter-kollektor
Empfehlung zur Bekämpfung von Bestechung bei internationalen Geschäftsabschlüssen
LAW
Trade policy
da
henstilling om bekæmpelse af bestikkelse i det internationale handelssamkvem
,
henstilling om bekæmpelse af bestikkelse i international handel,
en
Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions
fi
neuvoston suositus kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan lahjonnan torjumisesta
fr
Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales
Empfindlichkeit des Empfängers bei Mehrwegeempfang und gleichzeitiger quasisynchroner Aussendung
Communications
da
flervejstransmission kombineret med modtagerens simulcast-følsomhed
el
ευαισθησία του δέκτη σε εκπομπές πολλαπλών διαδρομών συνδυασμένων με ταυτόχρονες εκπομπές
en
multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver
es
sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor
fi
vastaanottimen herkkyys yhdistetyssä monitie-etenemisessä ja kvasisynkronisessa lähetyksessä
fr
trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur
it
sensibilità del ricevitore ai cammini multipli ed alle trasmissioni quasi sincrone
nl
multipad gecombineerd met simulcast gevoeligheid van de ontvanger
pt
sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto
sv
flerfrekvenstransmission kombinerad med mottagarens känslighet för samutsändning
,
flervägstransmission kombinerad med mottagarens känslighet för samutsändning
Energiespeicherung bei Schienenfahrzeugen
cs
akumulace energie v železniční dopravě
da
energilagring for tog
en
rail energy storage
et
raudtee energiasalvestus
fi
raideliikenteen energian varastointi
fr
stockage de l’énergie des trains
ga
stóráil fuinnimh iarnróid
hu
vasúti közlekedés energiatárolása
lt
geležinkelių sistemos energijos kaupimas
lv
enerģijas uzkrāšana dzelzceļa jomā
mt
ħżin tal-enerġija tal-linji ferrovjarji
nl
energieopslag ten behoeve van het spoorwegverkeer
pl
magazynowanie energii w kolejnictwie
pt
armazenamento de energia no setor ferroviário
ro
stocare a energiei în domeniul feroviar
sk
akumulácia energie v železničnej doprave
sl
skladiščenje energije vlaka
sv
lagring av energi för järnvägsnät
eng definiertes Geldmengenaggregat:Bargeld(Noten und Münzen)sowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten
FINANCE
da
M1
de
M1
,
el
M1
,
ζεστό χρήμα
en
M1
es
agregado monetario M1
fi
M1
,
rahan tarjonnan indikaattori 1
it
M1
,
aggregato monetario M1
nl
M1
pt
M1
,
agregado monetário M1
sv
penningtillgång, nivå 1
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod c...