Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
en
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
nl
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
sv
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
Beanspruchungsdauer bis zum Bruch und Zeitstandbruchdehnung
Iron, steel and other metal industries
da
varighed af belastningen til brud og krybeforlængelse
en
rupture time and strain value at rupture
es
tiempo de rotura y alargamiento de rotura
fr
temps de rupture et allongement de rupture
it
tempo di rottura e allungamento di rottura
nl
breektijd en rek na breuk
pt
tempo de rutura e alongamento de rutura
beobachtete mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
Technology and technical regulations
da
observeret middeltid til fejl
el
παρατηρούμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη
en
observed mean time to failure
es
tiempo medio observado hasta el fallo
fi
havaittu keskimääräinen vioittumisaika
fr
temps moyen avant défaillance observé
it
tempo medio osservato prima del guasto
nl
waargenomen gemiddelde tijd tot falen
pt
tempo médio observado para falhar
sv
observerad medeltid till fel
Bis(2-ethylhexyl)phthalat
Chemistry
bg
DEHP
,
Бис (2-етилхексил) фталат
cs
DEHP
,
bis(2-ethylhexyl)-ftalát
da
DEHP
,
di(2-ethylhexyl)phthalat
de
DEHP
el
DEHP
,
φθαλικός δι (2-αιθυλoεξυλo) εστέρας
en
DEHP
,
bis (2-ethylhexyl)phthalate
es
DEHP
,
di (2-etilhexil)ftalato
et
DEHP
,
bis(2-etüülheksüül)ftalaat
fi
DEHP
,
bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti
fr
DEHP
,
bis (2-éthylhexyl)phthalate
hu
DEHP
,
di(2-etilhexil)-ftalát
it
DEHP
,
ftalato di bis (2-etilesile)
lt
DEHP
,
bis(2-etilheksil)ftalatas
lv
DEHP
,
bis(2-etilheksil)ftalāts
mt
DEHP
,
bis (2-etilesile)ftalat
nl
DEHP
,
bis (2-ethylhexyl)ftalaat
pl
DEHP
,
ftalan bis (2-etyloheksylu)
pt
DEHP
,
ftalato de bis (2-etil-hexilo)
ro
DEHP
,
ftalat de bis(2-etilhexil)
sk
DEHP
,
bis(2-etylhexyl)-ftalát
sl
DEHP
,
bis(2-etilheksil)ftalat
sv
DEHP
,
bis(2-etylhexyl)ftalat
Bis-(2-hydroxyethyl)ether
da
bis-(2-hydroxyl)ether
,
diethylenglucol
de
Diäthylenglykol
el
διαιθυλαινογλυκόλη
en
bis(2-hydroxyethyl)ether
,
diethyleneglycol
es
bis-(2-hidroxietil)éter
,
dietilenoglicol
fr
bis(2-hydroxyéthyl)éther
,
diéthylèneglycol
it
bis(2-idrossietil)etere
,
glicoldietilenico
nl
bis(2-hydroxyethyl)ether
,
diaethyleenglycol
,
diëthyleenglycol
pt
dietilenoglicol
,
éter 2,2'-di-hidroxidietílico
Bis(2-methoxyethyl)phthalat
Chemistry
el
φθαλικό δις(2-μεθοξυαιθύλιο)
en
bis(2-Methoxyethyl)phthalate
es
ftalato de bis(2-metoxietilo)
fr
phthalate de bis(2-méthoxyéthyle)
it
ftalato di bis(2-metossietile)
nl
Bis(2-methoxyethyl)ftalaat
pt
ftalato de bis(2-metoxietilo)
Bis(chlormethyl)ether
Chemistry
el
διχλωρομεθυλαιθέρας
en
bis(chloromethyl)ether
es
éter bisclorometílico
,
éter diclorometílico
fr
oxyde de bis(chlorométhyle)
,
étherbis(chlorométhylique)
it
bis(clorometil)etere
,
ossido di bis(clorometile)
nl
bis(chloormethyl)ether
,
dichloordimethylether
pt
éter bis (clorometílico)
,
óxido de bis (clorodimetilo)
Bis(dimethyl-thiocarbamoyl)-disulfid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
TMTD
,
tetramethylthiuramdisulfid
,
thiram
de
TMTD
,
Thiram
el
TMTD
,
θιράμ
en
Bis (dimethyl-thiocarbamoyl)-disulfid
,
TMTD
,
tetramethylthiuram disulfide
,
thiram
fr
TMTD
,
disulfure de bis (N,N-diméthylthiocarbamyle)
,
thirame
,
tétraméthylthiuram disulfide
it
(bis dimetilcarbamoil) disolfuro
,
TMTD
,
disolfuro di tetrametiltiourame
,
tiram
nl
TMTD
,
tetramethylthiuram disulfide
,
thiram
pt
TMTD
,
tiram
bis(hydriertes Talgalkyl)-dimethylammoniumchlorid
Chemistry
da
DTDMAC
,
bis(hydreret talg-alkyl)dimethylammoniumchlorid
de
DTDMAC
,
el
DTDMAC
,
χλωριούχο δις(υδρογονωμένο αλκυλοστέαρ)διμεθυλαμμώνιο
en
DTDMAC
,
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride
es
DTDMAC
,
cloruro de bis (alquilo de sebo hidrogenado) dimetil amonio
fi
DTDMAC
,
bis(hydrogenoitu talialkyyli) dimetyyliammoniumkloridi
fr
DTDMAC
,
chlorure de bis(hydrogenated tallow alkyl) diméthyl ammonium
it
DTDMAC
,
cloruro di bis(alchile di sego idrogenato) dimetilammonio
nl
DTDMAC
,
bis(gehydrogeneerde talk alkyl)dimethylammoniumchloride
pt
DTDMAC
,
cloreto de bis (grupo alquilo de sebo hidrogenado) dimetilamónio
sv
DTDMAC
,
bis(hydrogenerad talgalkyl)-dimetylammoniumklorid
Bis(hydroxy-ethyl)-ether-dinitrat
Chemistry
da
2'-Oxydiethanoldinitrat
,
Diethylenglycoldinitrat
de
Diethylenglykoldinitrat
en
Diethylene glycol dinitrate
,
Digol dinitrate
fr
2'-oxydiéthanole
,
Dinitrate de 2
,
Dinitrate de diéthylène glycol
it
Dietilenglicol dinitrato
,
Dinitrodiglico
nl
Diglycoldinitraat