Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
bg
липса на съгласие за брак
cs
vada manželského souhlasu
,
vada prohlášení o uzavření manželství
da
manglende viljeserklæring ved ægteskabets indgåelse
el
έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
en
lack of valid consent to marriage
es
ausencia de consentimiento matrimonial
et
tegeliku abielu sõlmimise tahteavalduse puudumine
fi
avioliittoon menemistä koskevan tahdon puuttuminen
fr
défaut de consentement matrimonial
ga
easpa toiliú bailí le pósadh
hu
házasságkötéshez szükséges beleegyezés hiánya
it
mancanza di consenso nuziale
lt
sutikimo sudaryti santuoką nebuvimas
lv
rīcībspējas vai spējas apzināties savu darbību nozīmi neesamība laulības noslēgšanas laikā
mt
nuqqas ta’ kunsens għaż-żwieġ
nl
gemis aan toestemming bij huwelijk
,
ontbreken van instemming met het huwelijk
pl
brak woli zawarcia małżeństwa
pt
falta de consentimento matrimonial
ro
lipsa consimțământului la căsătorie
sk
nedostatok vyhlásenia o uzavretí manželstva
sl
neobstoj privolitve v sklenitev zakonske zveze
sv
avsaknad av samtycke till äktenskapet
Fehlerart bei statistischen Entscheidungen
da
fejltype
en
error type
es
tipo de error
fi
virhetyyppi
it
tipo dell'errore
nl
typefout
pt
tipo de erro
sv
feltyp
Fehler bei der Herstellung eines Werks
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Fabrikationsfehler
,
Schlechtleistung
,
fehlerhafte Ausfuehrung der Arbeit
,
fehlerhaftes Arbeitsergebnis
,
mangelhafte Ausfuehrung der Arbeit
,
mangelhaftes Arbeitsergebnis
,
schlechte Ausfuehrung der Arbeit
,
schlechtes Arbeitsergebnis
el
ατεχνία
es
defecto de construcción
,
defecto de fábrica
fi
työvirhe
fr
malfaçon
sv
felaktigt utfört arbete
Fehler bei Komponentenwechsel
Electronics and electrical engineering
da
prøveudstyrsfejl
de
Fehler bei Sensorwechsel
el
σφάλμα εναλλαξιμότητας
en
interchangeability error
es
error de intercambiabilidad
fi
vaihtokelpoisuusvirhe
nl
uitwisselbaarheidsfout
pt
erro de intercâmbio
sv
utbytbarhetsfel
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens
Iron, steel and other metal industries
da
koldløbning
de
Fehler durch unterbrochenes Giessen
,
Kaltschweisse
el
διακεκομμένη απόχυση
en
cold laps
,
cold shut
,
interrupted pour
,
teeming arrest
es
colada interrumpida
,
junta fría
fi
kylmäpoimu
,
kylmäsauma
fr
coulée interrompue
,
reprise
it
arresto di colaggio
,
colaggio interrotto
,
ripresa di colata
nl
koudloop
,
onderbroken gieting
pt
interrupção da lingotagem
sv
intermittent gjutning
,
invalsad fena vid kallvalsning av göt
,
kallstänk vid gjutning
,
tappningsuppehåll
Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens
Iron, steel and other metal industries
da
koldløbning
de
Fehler durch unterbrochenes Giessen
,
Kaltschweisse
el
ψυχρό δίπλωμα
en
cold lap
,
cold set
,
cold shut
es
junta fría
fi
kylmäpoimu
,
kylmäsauma
fr
reprise
it
colaggio interrotto
,
goccia fredda
,
ripresa
,
sommersione
nl
koudloop
pt
gota fria laminada na superfície
sv
invalsad fena
,
kallflytning
Fehlermanagement bei Doppelprozessoren
Electronics and electrical engineering
da
dualprocessor fejlhåndtering
el
TPFM
,
διαχείριση βλαβών δίδυμων επεξεργαστών
en
TPFM
,
twin processor fault management
es
gestión de fallos del sistema de procesador doble
fi
kaksoisprosessorijärjestelmän vianhallinta
fr
gestion des défaillances des processeurs jumelés
nl
foutenbeheer van dubbelprocessor
pt
gestão de falhas em processadores em paralelo
sv
dubbelprocessorfelhantering
Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung
Technology and technical regulations
bg
зададен постоянен режим на емисиите
cs
permanentní nastavení režimu při poruše v oblasti emisí
,
režim trvalého přepínání při poruše ovlivňující emise
da
fast forprogrammeret standardindstilling
el
μόνιμος προκαθορισμένος τρόπος εκπομπών
,
προκαθορισμένη διαρκής ρύθμιση εκπομπών
en
permanent emission default mode
es
modo permanente de emisión por defecto
et
heite reguleerimise juhtseadme püsirežiim
fi
päästöjenrajoitusjärjestelmän perussäätötila
fr
mode permanent de défaillance au niveau des émissions
ga
buanmhód réamhshocraithe i leith astaíochtaí
hr
tvornički način rada sa stalnom emisijom
it
modalità permanente per problemi di emissioni
lt
nuolatinis numatytasis išmetamų teršalų kiekio režimas
lv
emisiju pastāvīgais noklusējuma režīms
mt
modalità permanenti prestabbilita għall-emissjonijiet
nl
permanente emissiestandaardmodus
pl
stały tryb awaryjny emisji
,
stały tryb domyślny kontroli emisji
pt
modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
ro
mod de funcționare permane...
Fehlerquote bei Empfang
Information technology and data processing
el
λαμβανόμενος ρυθμός σφαλμάτων διαύλου
en
bit error ratio
es
TEB en recepción
,
tasa de errores de bit en recepción
fi
bittivirhesuhde
fr
taux d'erreurs binaires
nl
percentage fouten bij ontvangst
pt
taxa de erros na receção
sv
bitfelsförhållande
,
bitfelskvot
,
optisk kavitet
Fehlervermeidung bei der Software
Information technology and data processing
da
idiotsikring
de
Idiotensicherung
el
προστασία από τον χρήστη
en
idiot-proofing
es
prueba de idiota
fi
idioottivarmuus
fr
protection anti-idiots
it
progettazione anti-errore
nl
beveiliging tegen bedieningsfouten
pt
proteção antierro
sv
idiotsäkring