Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pompe pour installation hors d'eau
Mechanical engineering
da
pumpe til tørinstallation
de
Pumpe fuer Trockenaufstellung
el
αντλία για εγκατάσταση έξω από το νερό
en
dry well pump
,
pump for dry sump installation
es
bomba para instalación fuera del agua
fi
kuiva-asennuspumppu
it
pompa non sommergibile
nl
pomp voor droge opstelling
pt
bomba para instalação fora de água
sv
pump för torr uppställning
,
pump för torrinstallation
position de mise hors-circuit
Mechanical engineering
da
udkoblingsstilling
de
Ausschaltstellung
el
θέση "ανοιχτό"
en
posizione di disinserzione dal circuito
,
posizione di esclusione dal circuito
es
posición fuera de circuito
nl
uitschakelstand
pt
posição de circuito aberto
,
posição de circuito desligado
position hors portefeuille de négociation
FINANCE
da
position i finansielle instrumenter,der ikke indgår i handelsbeholdningen
,
position uden for handelsbeholdningen
de
Position in Finanzinstrumenten außerhalb des Wertpapierhandels
el
θέση εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
en
non-trading-book position
,
non-trading-book position in financial instruments
es
posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación
,
posición no incluida en la cartera de negociación
fr
position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers
,
position ne relevant pas du portefeuille de négociation
it
posizione fuori portafoglio di negoziazione
mt
pożizzjoni fil-portafoll mhux tan-negozjar
nl
positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
pt
posição extracarteira de negociação
position normale hors service
Electronics and electrical engineering
da
normalstilling
de
Schaltstellung ungedrückt
el
θέση λειτουργίας εκτός
en
normal off position
es
posición fuera de circuito
fi
vapaa asento
it
posizione di riposo spento
pt
posição normal fora de serviço
sv
från-läge
poste hors budget
FINANCE
da
post uden for budgettet
de
ausserhalb des Haushaltsplans geführtes Konto
en
extra-budgetary item
it
voce fuori bilancio
nl
extra-comptabele post
poste hors quota
POLITICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bemandingspost som ikke er kvotabelagt
en
non-quota post
prendre des paris hors hippodrome
FINANCE
da
modtage indskud uden for banen
de
Wette außerhalb der Rennbahn
el
εξω-ιπποδρομικό στοίχημα
en
off-track bet
es
apuesta fuera de los hipódromos
it
scommessa fuori ippodromo
nl
weddenschap buiten de renbaar
pt
aposta fora do recinto do hipódromo
prescription hors RCP
Health
bg
предписание „не по предназначение“
cs
předepsání mimo rozsah rozhodnutí o registraci
da
off-label-brug
,
off-label-ordinering
,
ordinering af off-label-medicin
de
Verschreibung außerhalb der Zulassung
el
εκτός ενδείξεων συνταγογράφηση
,
συνταγογράφηση εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων
en
off-label prescribing
es
prescripción fuera de la indicación autorizada
,
uso no contemplado
et
ettenähtust erinev kasutamine
,
näidustuseta ravimikasutus
fi
määrääminen muihin kuin virallisiin käyttöaiheisiin
ga
úsáid seachlipéid
hu
indikáción túli gyógyszerrendelés
,
nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat
it
prescrizione off-label
lt
vaistų skyrimas ne pagal indikacijas
lv
ārpusindikāciju ordinēšana
mt
preskrizzjoni mhux skont it-tikketta
nl
off-label voorschrijven
pl
przepisywanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
pt
prescrição de medicamentos não homologados
,
utilização não contemplada na rotulagem
ro
prescriere în afara indicațiilor terapeutice
sk
predpísanie lieku mimo schválenej registrácie
sl
nenamensko predpisovanje...
pression de mise hors circuit
Mechanical engineering
da
udkoblingstryk
de
Ausschaltdruck
el
πίεση διακοπής
en
switching-off pressure
es
presión de parada fuera del circuito
fi
irtikytkentäpaine
it
pressione di messa fuori circuito
nl
afslagdruk
,
uitschakeldruk
pt
pressão de colocação fora de serviço
sv
frånkopplingstryck
,
urkopplingstryck
prise en compte des opérations hors-marché
ECONOMICS
da
behandling af transaktioner uden for markedet
de
Berücksichtigung von Transaktionen,die den Markt nicht berühren
el
καταχώρηση των εκτός της αγοράς συναλλαγών
en
recording of out-of-the-market transactions
es
registro de las operaciones "fuera de mercado"
it
descrizione delle operazioni fuori mercato
nl
registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
pt
consideração das operações extramercado