Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mise hors-service d'un circuit
Information technology and data processing
da
tage ud af drift
de
Sperren
el
καθιστώ κατειλημμένη
en
make busy
es
puesta en ocupado
fi
asettaa varatuksi
fr
mise en occupation
,
mise en occupation d'un circuit
,
it
occupare
nl
bezet maken
,
niet-beschikbaar maken
pt
pôr em ocupado
sv
ta ur drift
,
upptagetmarkera
mise hors service de la diversité d'antenne
Communications
da
defeat antenna diversity
,
undertrykke antennediversitet
de
Abschaltung der Antennenumschaltung
,
Deaktivierung der Antennenumschaltung
el
ματαίωση διαφορισμού κεραίας
en
defeat antenna diversity
es
anulación de la diversidad de antena
fi
antennidiversiteetin deaktivointi
,
antennidiversiteetin estäminen
,
antennitoisteen deaktivointi
it
neutralizzazione diversità di antenna
nl
uitschakeling antennediversiteit
pt
ultrapassagem de diversidade de antena
sv
motverka antenndiversitet
,
undertrycka antenndiversitet
mise hors service des commandes du poste sur châssis
Mechanical engineering
de
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
en
to prevent actuation of the fixed section controls
it
mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
nl
uitschakelen van de bedieningsorganen op de bestuurdersplaats
pt
desligar os comandos do posto do quadro
mise hors tension
Electronics and electrical engineering
da
adskille
,
adskillelse
,
udkoble
,
udkobling
de
Freischalten
el
θέση εκτός τάσεως
en
isolation
es
aislar una instalación
,
dejar sin tensión una instalación
fi
erottaminen
it
messa fuori tensione
nl
volledig zichtbaar scheiden
pt
colocação sem tensão
,
isolar uma instalação
sv
frånskiljning
mot clé hors du contexte
Documentation
Information technology and data processing
da
KWOC-indeks
de
KWOC-Register
,
Stichwort-aus-dem-Kontext-Register
,
keyword-out-of-context-Register
el
ευρετήριο KWOC
,
ευρετήριο λέξεων-κλειδιών εκτός συμφραζομένων
en
KWOC-index
,
keyword-out-of-context index
es
palabra clave fuera del contexto
,
índice KWOC
fi
KWOC-indeksi
fr
index KWOC
,
it
indice KWOC
nl
KWOC-register
,
uit-context-register
pt
índice KWOC
sv
KWOC-index
moteur hors-bord
TRANSPORT
INDUSTRY
da
påhængsmotor
de
Außenbordmotor mit Fremdzündung
el
εξωλέμβιος κινητήρας
en
outboard motor
es
motor fueraborda
it
motore fuoribordo
nl
buitenboordmotor
pt
motor fora de borda
moteur hors-bord
Mechanical engineering
da
påhængsmotor
de
Aussenbordmotor
el
εξωλέμβιος κινητήρας
,
κινητήρας εξωλέμβιου τύπου
en
outboard motor
es
motor fueraborda
it
motore fuori-bordo
nl
buitenboordmotor
pt
"outboard"
,
motor fora de borda
naissance hors mariage
Demography and population
da
barn født uden for ægteskab
de
aussereheliche Geburt
el
γέννηση εκτός γάμου
en
extra-marital birth
es
hijo nacido fuera del matrimonio
it
nascita fuori del matrimonio
nl
buitenechtelijke geboorte
pt
nascimento fora do casamento
neutralisation hors site
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
ekstern neutralisering
de
Elektrolytneutralisierung anderswo
en
neutralisation off site
es
neutralización en otro lugar
fi
neutralointi muualla kuin käsittelypaikalla
it
neutralizzazione non sul posto
nl
neutralisering elders
pt
neutralização noutro local
sv
oskadliggörande någon annanstans på området
niveau du rayonnement hors axe
da
strålingsniveau uden for akseretning
de
Strahlungspegel außerhalb der Achse
el
στάθμη εξωαξονικής ακτινοβολίας
en
off-axis radiation level
es
nivel de las radiaciones fuera del eje
fi
säteilytaso akselin ulkopuolella
it
livello della radiazione fuori asse
nl
stralingsniveau buiten de as
pt
nível das radiações fora do eixo
sv
utomaxiell strålningsnivå