Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Für Liechtenstein stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Sinne des Protokoll zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über den Beitritt des Fürstentums Liechtenstein zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands* dar, die zu dem in Artikel 1 Buchstabe ... des Beschlusses 1999/437/EG in Verbindung mit Artikel 3 des Beschlusses 2011/349/UE des Rates * genannten Bereich gehören.
European Union law
bg
По отношение на Лихтенщайн настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/349/ЕС на Съвета**.
cs
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přidružení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o ...
Fusion bei niedriger Temperatur
da
fusion ved lav temperatur
,
kold fusion
de
Kaltfusion
el
σύντηξη σε χαμηλή θερμοκρασία
,
ψυχρή σύντηξη
en
cold fusion
,
low temperature fusion
es
fusión fría
fi
huoneenlämpötilan fuusio
,
kylmäfuusio
fr
fusion froide
,
fusion à basse température
it
fusione a bassa temperatura
,
fusione fredda
nl
fusie bij lage temperatuur
,
koude fusie
pt
fusão fria
sv
kall fusion
Gatereststrom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
Electronics and electrical engineering
da
gate-lækstrøm med kortsluttet drain-source
el
ρεύμα διαρροής πύλης
en
gate leakage current
es
corriente de fuga de compuerta
fi
hila-lähdevuotovirta
fr
courant de fuite de grille
it
corrente di perdita di porta
nl
reststroom van de gate bij kortgesloten drain-source
pt
corrente de fuga de porta
sv
gate-läckström
Gate-Source-Strom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
Electronics and electrical engineering
da
invers gate lækstrøm
el
ανάστροφο ρεύμα πύλης
en
gate reverse current
es
corriente inversa de compuerta
fi
hilan estosuuntavirta
,
hilan takavirta
fr
courant inverse de grille
it
corrente inversa di porta
nl
gate-sperstroom bij kortgesloten source-drain
pt
corrente inversa de porta
sv
gate-backström
Gefahr der Massenexplosion bei Feuer.
Chemistry
bg
Може да предизвика масова експлозия при пожар.
cs
Při požáru může způsobit masivní výbuch.
da
Fare for masseeksplosion ved brand.
el
Κίνδυνος μαζικής έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.
en
May mass explode in fire.
es
Peligro de explosión en masa en caso de incendio.
et
Süttimise korral massiplahvatusoht.
fi
Koko massa voi räjähtää tulessa.
fr
Danger d’explosion en masse en cas d’incendie.
ga
D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.
hu
Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat.
it
Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
lt
Per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą.
lv
Ugunī var masveidā eksplodēt.
mt
Jista' jisplodi f'daqqa fin-nar.
mul
H205
nl
Gevaar voor massa-explosie bij brand.
pl
Może wybuchać masowo w przypadku pożaru.
pt
Perigo de explosão em massa em caso de incêndio.
ro
Pericol de explozie în masă în caz de incendiu.
sk
Nebezpečenstvo rozsiahleho výbuchu pri požiari.
sl
Pri požaru lahko eksplodira v masi.
sv
Fara för massexplosion vid brand.
Gefährdungsquotient bei Kontaktexposition
Health
Natural and applied sciences
da
QHC
,
farekvotient for eksponering ved kontakt
el
συντελεστής κινδύνου για την έκθεση μέσω επαφής
en
QHC
,
hazard quotient for contact exposure
es
QHC
,
cociente de peligro correspondiente a la exposición de contacto
fi
QHC
,
vaaraan liittyvä altistus kosketuksen kautta
fr
QHC
,
quotient de risque concernant l'exposition de contact
it
QHC
,
qoziente di rischio per l'esposizione per contatto
nl
QHC
,
risikoquotiënt voor direct contact
pt
Qpc
,
quociente de perigo para a exposição por contacto
ro
QHC
,
coeficient de risc privind expunerea de contact
sv
QHC
,
riskkvot för kontaktexponering
Gefährdungsquotient bei oraler Exposition
Health
Natural and applied sciences
da
QHO
,
farekvotient for eksponering oralt
el
QHO
,
συντελεστής κινδύνου για την έκθεση από το στόμα
en
QHO
,
hazard quotient for oral exposure
es
QHO
,
cociente de peligro correspondiente a la exposición oral
fi
QHO
,
vaaraan liittyvä altistus suun kautta
fr
QHO
,
quotient de risque concernant l'exposition orale
it
QHO
,
quoziente di rischio per l'esposizione orale
nl
QHO
,
risikoquotiënt voor orale blootstelling
pt
Qpo
,
quociente de perigo para a exposição oral
ro
QHO
,
coeficient de risc privind expunerea orală
sv
QHO
,
riskkvot för oralexponering
Gefahr eines schweren Unfalls bei bestimmten Industrietätigkeiten
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
risiko for større uheld i forbindelse med industrielle aktiviteter
el
μείζων κίνδυνος βιομηχανικού ατυχήματος
en
major industrial accident hazard
es
riesgo de accidente grave resultante de la actividad industrial
fi
vakavan teollisuusonnettomuuden vaara
fr
risque d'accident industriel
it
rischio chimico grave
nl
zwaar bedrijfsongevalsrisico
pt
risco de acidente industrial grave
sv
fara för stor industriolycka
Gegenwert bei doppelter Preis-und Betragsangabe
FINANCE
da
modværdi i forbindelse med dobbelt prismærkning
el
αναγραφόμενο ισόποσο
en
counter-value in a dual display
es
contravalor necesario para la doble indicación
fi
vasta-arvo kaksoishinnoittelussa
fr
contre-valeur affichée
it
controvalore per le doppie indicazioni
nl
tegenwaarde bij dubbele prijsaanduiding
pt
contravalor afixado
,
contravalor para dupla afixação
sv
motvärde vid parallella angivelser