Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rayonnement solaire hors atmosphère
Natural and applied sciences
da
luftmasse 0
,
solstråling uden for atmosfæren
el
εξωατμοσφαιρική οπτική μάζα ή πάχος
,
μηδενική οπτική μάζα
en
AM 0
,
AM0
,
AMO
,
air mass zero
es
masa de aire cero
it
massa d'aria zero
pt
AM0
,
massa de ar zero
sv
luftmassan noll
recettes hors trafic
TRANSPORT
da
indtægter fra andre aktiviteter end trafik
,
trafikfremmede indtægter
de
verkehrsfremde Einnahmen
el
εισπράξεις ανεξάρτητα της κυκλοφορίας
en
non-traffic receipts
es
ingresos fuera del tráfico
it
prodotti fuori traffico
nl
opbrengsten anders dan uit het vervoer
réclamation hors délai
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
klage efter fristens udløb
de
nicht fristgerecht erhobene Beschwerde
en
complaint lodged out of time
es
reclamación fuera de plazo
it
reclamo fuori termine
nl
te laat ingediende klacht
pt
reclamação intempestiva
réduction des rayonnements hors bande
Electronics and electrical engineering
da
reduktion af udstråling uden for båndet
de
Charakteristik der Signalbegrenzung außerhalb der Bandbreite
el
χαρακτηριστικό μείωσης ακτινοβολίας εκτός ζώνης
en
roll-off characteristic of out-of-band
es
característica de reducción de las radiaciones fuera de banda
fi
kaistan ulkopuolinen rajataajuusominaiskäyrä
it
caratteristica di attenuazione del fuori banda
nl
karakteristiek van stralingsreductie buiten de band
pt
característica de redução das radiações fora de banda
sv
roll-off-karakteristik för out-of-band
réduction hors facture
FINANCE
da
ikke-faktureret rabat
de
Nachlass auf den Rechnungsbetrag
el
εκπτώσεις εκτός τιμολογίου
en
off-invoice discount
es
descuento sin factura
fi
alennus laskun loppusummasta
it
sconto fuori fattura
nl
niet-gefactureerde korting
pt
desconto sobre a fatura
région hors zone de pincement
Electronics and electrical engineering
da
aktivt område
de
Bereich ausserhalb des Pinch-off
el
περιοχή μη φραγής
,
περιοχή τριόδου
,
περιοχή ωμική
en
non-pinch-off region
es
región de no estrangulamiento
fi
katkaisualueen ulkopuolinen alue
it
regione di non pinch-off
,
regione di non restringimento
nl
gebied beneden pinch-off
pt
região de não pinch-off
sv
område utan pinch-off
résident hors Etat
da
fisker,som ikke er bosiddende i den stat,hvor han fisker
de
Ausländer
en
out-of-state resident
es
residente fuera del estado
fi
toisessa osavaltiossa asuva
it
residente fuori Stato
nl
met residentie buiten de staat
pt
residente fora do estado
sv
bosatt utanför regionen
résistance de boucle hors poste
Information technology and data processing
da
kredsløbsmodstand
el
αντίσταση αγωγού-βρόχου
en
conductor-loop resistance
es
resistencia del bucle de conductores
fi
johdinsilmukan resistanssi
fr
résistance de boucle des conducteurs
,
résistance série de boucle
it
resistenza d'anello con stazione esclusa
nl
weerstand van de geleiderlus
pt
resistência condutor-anel
sv
slingresistans
risque hors portefeuille de négociation
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
da
ikke-handelsbeholdningsrelateret engagement
,
ikkehandelsbeholdningsrelaterede engagementer
de
Risiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel
el
άνοιγμα που προκύπτει από πράξεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
,
άνοιγμα που προκύπτει από τις συναλλαγές εκτός χαρτοφυλακίου
en
exposure arising on the non-trading book
,
exposure on the non-trading book
it
esposizione fuori portafoglio di negoziazione
nl
risico mbt de activiteiten buiten het kader van de handelsportefeuille
,
risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille
pt
risco extracarteira de negociação
saisie hors ligne
Information technology and data processing
da
autonom registrering
,
indirekte registrering
de
Offline-Datenerfassung
el
λήψη δεδομένων OFF-LINE
en
off-line acquisition
es
adquisición autónoma
fr
saisie autonome
,
it
acquisizione fuori linea
nl
niet-gekoppelde data-acquisitie
sv
fristående akvisition
,
fristående inmatning