Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
saját kezdeményezésű nem jogalkotási jelentés
Parliamentary proceedings
bg
незаконодателен доклад по собствена инициатива
cs
nelegislativní zpráva z vlastního podnětu
da
ikke-lovgivningsmæssig initiativbetænkning
de
Bericht mit einer nichtlegislativen Initiative
el
έκθεση μη νομοθετικής πρωτοβουλίας
en
non-legislative own-initiative report
es
informe de iniciativa no legislativa
et
muu kui seadusandlik algatusraport
,
õigusloomega mitteseotud algatusraport
fi
valiokunta-aloitteinen muu kuin lainsäädäntömietintö
fr
rapport d'initiative non législative
ga
tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach
hr
nezakonodavno izvješće o vlastitoj inicijativi
it
relazione di iniziativa di carattere non legislativo
lt
savo iniciatyva teikiamas ne teisėkūros pranešimas
lv
nenormatīvs patstāvīgais ziņojums
mt
rapport fuq inizjattiva proprja mhux leġiżlattiv
nl
initiatiefverslag van niet-wetgevende aard
pl
sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach nieustawodawczych
pt
relatório de iniciativa não legislativa
ro
raport din proprie inițiativă fără caracter legislativ
sk
nelegislatívna inicia...
sem "panachage" nem voto preferencial
EUROPEAN UNION
LAW
da
uden stemmesplittelse eller præferencestemme
de
ohne Panaschieren oder Abgabe von Vorzugsstimmen
en
without vote-splitting or preferential voting
fr
sans panachage,ni vote préférentiel
it
senza "panachage",nè voto di preferenza
nl
zonder panacheren of voorkeurstem
sem aviso prévio nem indemnização
EUROPEAN UNION
da
uden varsel eller godtgørelse
de
fristlos und ohne Anspruch auf Entschaedigung
el
χωρίς προειδοποίηση ή αποζημίωση
en
without notice or compensation
fr
sans préavis ni indemnité
it
senza preavviso nè indennità
nl
zonder opzeggingstermijn of schadeloosstelling
sem emendas nem entrelinhas
LAW
de
ohne Überschreibungen oder Zwischenzeile
en
no interlineations
fi
ilman päällekirjoitusta ja kirjoitusta rivien välissä
fr
sans surcharge,ni interligne
it
senza sostituzione di parole
nl
zonder overschrijving noch tussenregel
sv
utan överskrivna rättelser
sem lugar nem data
da
uden sted og år
,
uden trykkested og trykkeår
de
ohne Ort und Jahr
el
άνευ τόπου και ημερομηνίας
,
α.τ,α.η
,
α.τ.,α.η
en
no place,no date
es
sin lugar ni fecha
fi
ei kustannuspaikkaa eikä vuosilukua
fr
sans lieu ni date
it
senza luogo,senza data
nl
zonder plaats en jaar
sv
utan ort och år
stabil, nem osztódó sejt
de
in der stationären Phase befindliche Zelle
en
stationary cell
,
stationary phase cell
et
latentse faasi rakk
,
statsionaarse faasi rakk
,
statsionaarse kasvufaasi rakk
ga
cill chónaitheach
,
cill sa tréimhse chónaitheach
it
cellula in fase stazionaria
lt
ląstelės stacionarioji fazė
lv
stacionārās fāzes šūna
mt
ċellola fil-fażi stazzjonarja
,
ċellola fil-fażi wieqfa
pl
faza stacjonarna komórki
pt
célula em fase estacionária
ro
celulă in fază staționară
,
celulă staționară
sk
bunka v stacionárnej fáze rastu
sl
celica v stacionarni fazi
szállítástól nem függő fizetési kötelezettséget tartalmazó szerződés
Accounting
en
take-or-pay contract
ga
conradh lena ngabhann dearbhoibleagáid íocaíochta
hu
vidd-vagy-fizess szerződés
mt
kuntratt take-or-pay
pl
umowa typu take-or-pay
ro
contract ferm
számviteli meg nem felelés
Accounting
bg
счетоводно несъответствие
cs
účetní nejednotnost
da
regnskabsmæssig inkonsistens
de
Rechnungslegungsanomalie
el
λογιστική αναντιστοιχία
en
accounting mismatch
es
asimetría contable
et
arvestuse mittevastavus
fi
kirjanpidollinen epäsymmetria
fr
non-concordance comptable
ga
neamhréir cuntasaíochta
hu
számviteli szempontból rosszul párosítható ügyletek
it
asimmetria contabile
lt
apskaitos neatitikimas
,
įvertinimo ir pripažinimo skirtumai
mt
spariġġ kontabilistiku
nl
accounting mismatch
,
boekhoudkundige mismatch
pl
niedopasowanie księgowe
pt
falta de balanceamento contabilística
ro
neconcordanță contabilă
sk
účtovný nesúlad
sl
računovodska neskladnost
sv
bristande överensstämmelse i redovisningen
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ...
személyi okmányokkal nem rendelkező külföldi
LAW
Migration
bg
чужденец с неустановена самоличност
,
чужденец, който не притежава документи за самоличност
cs
cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost
da
udlænding uden identitetspapirer
,
udlænding uden legitimation, der godtgør den pågældendes identitet
de
Ausländer ohne Identitätspapier
el
αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
,
αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
en
foreign national without identity documents
es
extranjero sin documento de identidad
et
isikut tõendavate dokumentideta välismaalane
fi
ulkomaalainen, jolla ei ole henkilöllisyyden osoittavaa asiakirjaa
fr
étranger dépourvu de documents d'identité
ga
eachtrannach gan doiciméid aitheantais
it
straniero privo dei documenti di identità
lt
asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis
lv
ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu
mt
barrani li ma għandux dokumenti ta' identità
nl
ongedocumenteerde vreemdeling
,
vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten
pl
cudzoziemi...