Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
state in which the institution has its seat
EUROPEAN UNION
da
land,hvor institutionen har hjemsted
de
Staat in dem das Organ seinen Sitz hat
el
χώρα της έδρας του κοινοτικού οργάνου
es
país en el que tiene su sede la institución
fr
pays du siège de l'institution
it
paese in cui ha sede l'istituzione
nl
land van zetel van de instelling
pt
país da sede da instituição
statement by the Council and the Commission on the seat of the Office
LAW
de
Erklärung des Rates und der Kommission zum Sitz des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt
es
declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina
fr
déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office
it
dichiarazione del Consiglio e della Commissione sulla sede dell'Ufficio
straddle seat
TRANSPORT
Agricultural activity
bg
седалка за възсядане
cs
sedadlo pro obkročný sed
,
sedadlo pro sed obkročmo
,
sedlo
da
saddel
de
Sattelsitz
el
κάθισμα ιππαστί
es
asiento para sentarse a horcajadas
,
sillín
et
sadul
fi
satulaistuin
fr
siège selle
,
siège à enfourcher
ga
suíochán gabhalscartha
hu
nyeregülés
it
sella
lt
balninė sėdynė
lv
seglveida sēdeklis
mt
sarġ
nl
zadelzitplaats
pl
siodło
pt
selim de montar
ro
scaun de tip șa
sk
sedadlo na sedenie obkročmo
sl
sedež v obliki sedla
sv
sadelsits
swiveling pilot seat
de
drehbarer Pilotensitz
el
περιστρεφόμενο κάθισμα χειριστή
es
asiento orientable de piloto
fi
säätyväasentoinen lentäjänistuin
fr
siège de pilote orientable
it
sedile orientabile del pilota
nl
draaibare pilotenstoel
pt
assento orientável do piloto
sv
svängbart pilotsäte
swivel seat
da
drejestol
de
Drehstuhl
el
περιστροφική καρέκλα ή κάθισμα
en
revolving chair
,
es
silla rotatoria
fr
chaise pivotante
,
siège pivotant
it
sedia girevole
,
sedia rotatoria
nl
draaistoel
take a seat
(glagol)
sl sesti,
sedati,
usesti se,
čičati se
de setzen sich,
aufsetzen sich
sq rri,
ul
hr sjesti,
sjedati
taper seat
Mechanical engineering
da
keglesæde
de
Kegelsitz
el
κωνικό έδρανο
fi
kartioistukka
fr
siège oblique
it
sede obliqua
nl
conische zitting
pt
válvula oblíqua
sv
koniskt säte
the Member State in which the proprietor has his seat
LAW
de
der Mitgliedstaat, in dem der Inhaber seinen Wohnsitz hat
es
el Estado miembro en el cual el titular tenga su sede
fr
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
it
lo Stato membro in cui il titolare ha la sede
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
LAW
de
die spanische Regierung hat Alicante als Sitz des Amtes benannt
es
el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina
fr
le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
it
il governo spagnolo ha designato Alicante come sede dell'Ufficio