Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Ratifikationsurkunden werden bei...hinterlegt
EUROPEAN UNION
da
ratifikationsdokumenterne deponeres hos...
el
τα έγγραφα κυρώσεως θα κατατεθούν...
en
the instruments of ratification shall be deposited with...
es
los instrumentos de ratificación serán depositados ante...
fr
les instruments de ratification seront déposés auprès
it
gli strumenti di ratifica saranno depositati presso...
nl
de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij...
pl
dokumenty ratyfikacyjne
pt
os instrumentos de ratificação serão depositados junto de...
sv
ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos...
die Runzeln werden auch bei der Durchstrahlung sichtbar
Technology and technical regulations
da
rynkerne kan også iagttages ved transmission
el
η ρητίδωση μπορεί να παρατηρηθεί μέσω εκπομπής
en
the wrinkles become visible also in transmission
es
los pliegues se hacen visibles también por transmisión
fr
les rides peuvent être observées par transmission
it
le frastagliature diventano visibili anche per trasmission
nl
de kreuken worden ook bij doorstralen van het preparaat zichtbaar
sv
rynkorna blir synliga också i transmission
die Sendung ist bei jeder Grenzuebergangsstelle vorzufuehren
FINANCE
da
forsendelsen frembydes ved hvert enkelt grænseovergangssted
el
η εμπορευματική αποστολή προσκομίζεται σε κάθε τελωνείο διέλευσης
en
the consignment shall be produced at each office of transit
es
el envío debe presentarse en cada aduana de paso
it
la spedizione è presentata ad ogni ufficio di passaggio
nl
de zending wordt aan elk kantoor van doorgang aangeboden
pt
a remessa é apresentada em cada estância aduaneira de passagem
die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols
Electronics and electrical engineering
da
støjtemperatur
el
θερμοκρασία θορύβου
en
noise temperature
es
temperatura de ruido
fi
kohinalämpötila
fr
majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuer(conventionnellement)a ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfait(de même gain et de même bande)
it
temperatura di rumore
nl
ruistemperatuur
pt
temperatura de ruído
sv
brustemperatur
die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringen i linjestrukturen er selv ved temmelig brede bånd ganske udpræget
el
ο διαφορισμός κατά λωρίδες διακρίνεται καλά ακόμη και για τις πιο παχιές λωρίδες
en
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
es
la segregación en bandas es perfectamente clara, incluso para bandas bastante gruesas
fr
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
it
La segregazione in bande si osserva distintamente anche in bande discretamente larghe
nl
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
Iron, steel and other metal industries
da
krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
el
οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
en
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
es
los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
fr
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
it
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
nl
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
sv
krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade
Diffusion bei atmosphärischem Druck
Electronics and electrical engineering
da
diffusion ved atmosfærisk tryk
el
διάχυση σε ανοιχτό σωλήνα
en
open-tube diffusion
es
difusión en tubo abierto
fi
diffuusio ilmanpaineessa
fr
diffusion à tube ouvert
it
diffusione a tubo aperto
nl
open-buis-diffusie
pt
difusão em tubo aberto
sv
diffusion vid atmosfärsförhållanden
Diffusionskapazität bei hoher Vorspannung
Electronics and electrical engineering
da
diffusionskapacitet med høj forspænding
el
πυκνότητα διάχυσης υψηλής πόλωσης
en
high-bias diffusion capacitance
es
capacitancia de difusión de polarización elevada
fi
suuresijännitteinen diffuusiokapasitanssi
fr
capacité de diffusion à courant de polarisation élevé
it
capacità di diffusione a elevata polarizzazione
nl
diffusiecapaciteit bij grote instelstroom
pt
capacidade de difusão a alta polarização
Diffusionskapazität bei niedriger Vorspannung
Electronics and electrical engineering
da
diffusionskapacitet ved lav forspænding
el
χωρητικότητα διαχύσεως χαμηλής πόλωσης
en
low-bias diffusion capacitance
es
capacitancia de difusión de baja polarización
fr
capacité de diffusion sous faible polarisation
it
capacita di diffusione a bassa polarizzazione
nl
diffusiecapaciteit bij kleine instelstromen
pt
capacidade da difusão em baixa polarização
sv
diffusionskapacitans vid låg förspänning