Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
radio service in a sea-going ship
Communications
TRANSPORT
da
radiotjeneste i et søgående skibe
de
Funkdienst auf einem Seeschiff
el
χειρισμός ασυρμάτου σε θαλασσοπλοούντα πλοία
es
servicio de radiocomunicaciones a bordo de un buque de navegación marítima
fr
service radioélectrique à bord d'un navire de mer
it
servizio radiocomunicazioni in navigazione
nl
radiocommunicatie
,
radioverkeer
pt
serviço de radiocomunicação num navio de mar
rail-sea service
TRANSPORT
da
kombineret bane-færgetrafik
de
kombinierter Bahnschiffverkehr
el
υπηρεσία σιδηροδρομικών-θαλάσσιων μεταφορών
,
υπηρεσία σιδηροδρόμου-πλοίου
,
υπηρεσία συνδυασμένων μεταφορών
es
servicio ferrocarril-barco
fr
service fer-mer
it
servizio ferroviario-maritimo
nl
trein-bootdienst
random sea
Electronics and electrical engineering
da
tilfældig sø
,
uregelmæssig sø
de
unregelmässiger Seegang
el
θάλασσα με στοχαστική συμπεριφορά
es
mar irregular
fi
epäsäännöllinen merenkäynti
fr
mer à variations aléatoires
it
mare confuso
,
mare reale formato da onde casuali
nl
verwarde zeegang
pt
mar aleatório
sv
oregelbunden sjö
reclamation of land from the sea
ENVIRONMENT
de
Landgewinnung am Meer
fi
entisen merenpohjan käyttäminen
,
merenpohjan kuivatus maa-alueeksi
fr
aménagement de terres nouvelles gagnées sur la mer
Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea
de
Empfehlung betreffend die funkärztliche Beratung der Schiffe auf See
es
Recomendación relativa a las consultas médicas por radio en los buques en alta mar
fr
Recommandation concernant les consultations médicales par radio aux navires en mer
nl
Aanbeveling betreffende medisch advies per radio aan schepen op zee
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
de
Empfehlung betreffend die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
es
Recomendación relativa al bienestar de las gentes del mar en los puertos y en el mar
fi
suositus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa
fr
Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
nl
Aanbeveling betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de havens
recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
søgsmål,der henhører under Rettens kompetence
de
Klage,für die das Gericht zuständig ist
el
προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου
en
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
fr
recours relevant de la compétence du Tribunal
it
ricorso rientrante nella competenza del Tribunale
nl
beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is
pt
ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
,
recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
red sea squirt
da
chilensk søpung
de
Chilenische Aszidie
el
ασκίδια της Xιλής
es
ascidia de Chile
,
piura
fi
merituppi-laji
fr
ascidie du Chili
,
violet du Chili
it
ascidia cilena
la
Pyura chilensis
nl
Chileense pyurazakpijp
pt
ascídia-comestível
,
ascídia-do-chile
sv
chilensk sjöpung
reduction to sea level
da
højdereduktion
de
Streckenreduktion
el
αναγωγή στην επιφάνεια της θάλασσας
en
reduction to grid length
,
es
reducción al nivel del mar
,
reducción de longitudes
fi
pituuskorjaus
,
redukointi ellipsoidille
fr
réduction au niveau de la mer
,
réduction des longueurs
nl
reductie naar zeeniveau 2)reductie naar de projectie
pt
redução da distância ao nível do mar
sv
höjdreduktion
refrigerated sea water
Fisheries
da
mekanisk kølet havvand
de
durch mechanische Mittel gekühltes Meerwasser
el
θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται με μηχανικά μέσα
en
RSW
,
es
agua de mar refrigerada con medios mecánicos
fr
eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques
it
acqua di mare refrigerata con mezzi meccanici
nl
met mechanische middelen gekoeld zeewater
pt
água do mar refrigerada por meios mecânicos