Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Einlagen bei Kreditinstituten
Insurance
Business organisation
Accounting
da
indlån i kreditinstitutter
el
καταθέσεις σε πιστωτικά ιδρύματα
en
deposits with credit institutions
es
depósitos en entidades de crédito
fi
talletukset luottolaitoksissa
fr
dépôts auprès des établissements de crédit
it
depositi presso enti creditizi
nl
deposito's bij kredietinstellingen
Einlegung der Berufung bei einem Gericht
da
anke til en domstol
el
ασκώ προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
en
to lodge an appeal with a court
es
interponer recurso ante un tribunal
fi
hakea muutosta tuomioistuimessa
fr
former un recours devant un tribunal
nl
beroep instellen bij een rechtbank
Einreißversuch bei Druckbelastung
en
compression cutting test
es
ensayo de cortado por compresión
fr
essai de résistance à la coupure par compression
it
prova di resistenza al taglio per compressione
nl
beproeving op drukinkerving
pt
prova de corte por compressão
Einsatz bei Alarm
Defence
da
affyring ved varsling
el
εκτόξευση με την επισήμανση
en
LOW
,
launch on warning
es
lanzamiento de misiles nucleares a la alerta
fr
lancement en cas d'alerte
,
lancement sur alerte
it
lancio al primo allarme
,
lancio su allarme
Einschaltverhältnis bei Pulsbreitensteuerung
Electronics and electrical engineering
da
impulsstyrefaktor
de
Tastverhältnis bei Pulsbreitensteuerung
el
συντελεστής ελέγχου παλμών
en
pulse control factor
es
factor de regulación por impulsos
fi
pulssiohjaussuhde
fr
facteur de réglage par impulsion
it
fattore di regolazione a impulso
nl
pulsstuurfactor
pt
fator de regulação por impulsos
sv
pulsstyrfaktor
Einschaltverhältnis bei Vielperiodensteuerung
Electronics and electrical engineering
da
sekvensstyrefaktor
el
συντελεστής ελέγχου πολλαπλών κύκλων
en
multicycle control factor
es
factor de regulación por ondas completas
fi
monijakso-ohjauskerroin
fr
facteur de réglage en ondes entières
it
fattore di regolazione a treni d'onda
nl
meerperiodenstuurfactor
pt
fator de regulação por ondas inteiras
sv
sekvensstyrfaktor
ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retssag ved en national ret
el
εκκρεμής υπόθεση ενώπιον δικαστηρίου Kράτους μέλους
en
a case pending before a court or tribunal of a Member State
es
un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional
fr
une affaire pendante devant une juridiction nationale
it
ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
nl
een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
pl
sprawa zawisła przed sądem krajowym
pt
um processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional
sv
fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
Einstelldruck bei kaltem Düsenverteilungsrohr
Electronics and electrical engineering
da
koldt indstillingstryk
,
reguleringstryk ved kold dysefordelingsrør
el
πίεση ρύθμισης εν ψυχρώ
en
cold setting pressure
es
presión de reglaje en frío
fr
pression de réglage à froid
it
pressione di regolazione a freddo
nl
insteldruk in koude toestand
pt
pressão de regulação a frio
Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer
Electronics and electrical engineering
da
hjælpetelefonistsignal
,
interventionssignal
,
overføresignal
de
Eintretezeichen für Ankunftsplatz
,
Umlegungszeichen in Aufbaurichtung
el
σήμα παρέμβασης
,
σήμα συμπαράστασης
en
forward transfer signal
es
señal de intervención
,
señal de transferencia
,
señal de transferencia hacia adelante
fi
apuvälittäjämerkki
fr
signal d'intervention
,
signal de rappel
it
segnale di intervento
,
segnale di richiamata
,
segnale di trasferta in avanti
nl
interventiesignaal
,
signaal
,
signaal oproep voor hulptelefoniste
,
voorwaarts interventiesignaal
pt
sinal de intervenção
,
sinal de transferência para frente
sv
hjälptelefonistsignal
Einzelblattkopieren "bei Bedarf"
Information technology and data processing
da
arkkopiering
el
πρόχειρο φωτοαντίγραφο μεμονωμένων φύλλων
en
sheet copying
,
single sheet "convenience copying"
es
copia hoja por hoja
,
fotocopia ocasional
fi
yksittäiskopio
fr
copie "de fortune"
,
copie feuille par feuille
it
copia di singoli fogli
nl
gelegenheidskopie
pt
fotocópia de conveniência
sv
arkkopiering
,
vanlig, enkel kopiering av enstaka ark