Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή
Communications
Information technology and data processing
da
personuafhængig talegenkendelse
,
taleruafhængig genkendelse
,
universel talegenkendelse
de
sprecherunabhängige Erkennung
,
sprecherunabhängige Spracherkennung
el
καθολική αναγνώριση
en
speaker independent recognition
,
universal recognition
es
reconocimiento independiente del hablante
fi
puhujasta riippumaton tunnistus
fr
reconnaissance multilocuteur
it
riconoscimento indipendente dal parlante
nl
multispraakherkenning
,
spreker-onafhankelijk systeem
pt
reconhecimento independente do locutor
,
reconhecimento universal
sv
talaroberoende taligenkänning
αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή
Communications
Information technology and data processing
da
personafhængig talegenkendelse
,
persontrænet talegenkendelse
,
talerafhængig genkendelse
de
sprecherabhängige Spracherkennung
el
αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή
en
speaker dependent recognition
,
speaker-trained recognition
es
reconocimiento de hablante preparado
,
reconocimiento dependiente del hablante
fi
puhujasta riippuva tunnistus
fr
reconnaissance monolocuteur
it
riconoscimento dipendente dal parlante
,
riconoscimento guidato dal parlante
nl
monospraakherkenning
,
spreker-afhankelijk systeem
pt
reconhecimento dependente do locutor
sv
talarberoende taligenkänning
αναδιάρθρωση ελεγχόμενη από τον πελάτη
Information technology and data processing
da
brugerstyret rekonfiguration
de
vom Kunden kontrollierte Neuanordnung
en
customer controlled reconfiguration
es
reconfiguración controlada por el abonado
fi
asiakkaan ohjaama verkonmuodostus
fr
reconfiguration contrôlée par l'usager
it
riconfigurazione gestita dall'utente
nl
door de gebruiker bestuurde herconfiguratie
pt
reconfiguração controlada pelo cliente
sv
användarstyrd omkonfigurering
αναλαμβάνω τον αιτούντα άσυλο
Migration
da
tilbagetage en asylansøger
de
den Asylbewerber zurücknehmen
en
take back an alien
,
take back an applicant for asylum
es
acoger de nuevo al solicitante de asilo
fi
ottaa turvapaikanhakija takaisin
fr
reprendre le demandeur d'asile
it
riprendere il richiedente l'asilo
mt
applikant għal ażil jittieħed lura
nl
de asielzoeker terugnemen
sv
återta den asylsökande
ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης
da
interventionsorganernes overtagelse
de
Uebernahme durch die Interventionsstelle
el
παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης
en
take over by the intervention agency
es
hacerse cargo el organismo de intervencion
fr
prise en charge par l'organisme d'intervention
it
presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento
nl
overnamedoor het interventiebureau
pt
encargo assumido pelo organismo de intervenção
ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
interventionsorganernes overtagelse
de
Übernahme durch die Interventionsstelle
el
παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης
en
take over by the intervention agency
es
hacerse cargo el organismo de intervención
fr
prise en charge par l'organisme d'intervention
it
presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento
nl
overname door het interventiebureau
pt
encargo assumido pelo organismo de intervenção
αναμεμειγμένος με τον αέρα
da
blandet med luft
de
in Gemischen mit Luft
en
mixed with air
es
mezclado con aire
fr
mélangé à l'air
it
miscelato con l'aria
nl
gemengd met lucht
pt
misturado com o ar
Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας για τις επενδύσεις όσον αφορά την ασφάλεια, τον υλικοτεχνικό τομέα και το σχεδιασμό σε περίπτωση έκτακτης κατάστασης ανάγκης
Defence
en
Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning
,
SILCEP
fr
SILCEP
,
Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence
it
Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza
nl
plaatsvervangend secretaris-generaal voor veiligheidsinvesteringen, logistiek en civiele rampenplannen
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Περιβάλλοντος (Υπουργός υπεύθυνος για τις κατασκευές και τον προγραμματισμό)
da
viceminister, Miljøministeriet, med ansvar for byggeri og planlægning
de
Staatsminister, Ministerium für Umweltfragen (Minister für Bauwesen und Planung)
en
Minister of State, Department of the Environment (Minister for Construction and Planning)
es
Secretario de Estado para el Medio Ambiente (encargado de Construcción y Planificación)
fr
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification
it
Ministro aggiunto per l'ambiente (Ministro dell'edilizia e della programmazione)
nl
Onderminister van Milieubeheer, belast met Bouwnijverheid en Planning
pt
Ministro-Adjunto, Ministério do Ambiente (Ministro da Construção e do Planeamento)
Dostopnost