Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kopf bei Fuss
da
hoved til fod
el
ανάστροφα
en
head to foot
es
al revés
fi
kääntökirja
fr
tête-bêche
it
capovolto
nl
kop aan staart
sv
skafföttes
,
têtê-bêche
Körperhaltung bei der Arbeit
Health
da
arbejdsstilling
el
στάση επιβαλλόμενη από μια συγκεκριμένη εργασία
en
work posture
fi
työasento
fr
posture de travail
it
postura lavorativa
nl
werkhouding
pt
postura no trabalho
sv
arbetsställning
Korrelationskoeffizient bei multipler Regression
da
multipel regressions-korrelationskoefficient
de
Korrelationskoeffizient
,
en
multiple regression correlation coefficient
es
coeficiente de correlación en regresión múltiple
fi
selitysaste
fr
coefficient de corrélation de régression multiple
it
coefficiente di regressione multipla
nl
correlatiecoëfficiënt bij multipele regressie
pt
R2
,
coeficiente de determinação
sv
mulipel regressionskorrelationskoefficient
Kosten bei Gleichwertigkeit
ECONOMICS
da
break-even omkostning
,
omkostning ved ligevægt
el
κόστος ισορροπίας
,
οριακό κόστος
en
break-even cost
es
coste de equilibrio
,
coste límite
fi
omakustannus
,
rajakustannus
fr
coût d'équilibre
,
coût limite
it
costo d'equilibrio
,
costo limite
nl
kostendekkende situatie
pt
custo de equilíbrio
,
custo limite
sv
balansera inkomster och utgifter
Kraft bei voller Füllung
TRANSPORT
da
fuld åben kraft
en
full open force
es
fuerza de apertura total
fi
suurin avautumisvoima
fr
choc à la pleine ouverture
it
forza di piena apertura
nl
maximale kracht bij ontplooiing
pt
força de abertura completa
Kriechen bei hoher Temperatur
Iron, steel and other metal industries
da
krybning ved høj temperatur
en
creep at elevated temperature
es
fluencia a alta temperatura
fi
viruminen korkeassa lämpötilassa
fr
fluage à température élevée
ga
dífhoirmiú téaltaitheach
it
scorrimento a temperatura elevata
nl
kruip bij verhoogde temperatuur
pt
fluência por altas temperaturas
sv
krypning vid förhöjd temperatur
kritischer Umformgrad bei Grobkornbildung
Iron, steel and other metal industries
da
kritisk deformationsgrad
en
critical strain for grain growth
fi
kriittinen muokkausaste
,
kriittinen muovausaste
fr
grossissement du grain pour la déformation critique
nl
kritische deformatiegraad
,
kritische rek
sv
kritisk deformationsgrad
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
Chemistry
bg
Да се съхранява при температури, не по-високи от …°C /…°F. Да се държи на хладно.
cs
Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. Uchovávejte v chladu.
da
Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt.
el
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. Διατηρείται δροσερό.
en
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
es
Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
et
Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. Hoida jahedas.
fi
Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. Säilytä viileässä.
fr
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.
ga
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F. Coimeád fionnuar.
hu
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó.
it
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
lt
Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.
lv
Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F. Turēt vēsumā.
mt
Aħżen f’tempera...
Kundenmobilität bei Bankkonten
cs
mobilita bankovních klientů
,
mobilita klientů
,
mobilita klientů v souvislosti s bankovními účty
da
kundemobilitet
,
kundemobilitet i forbindelse med bankkonti
,
kundemobilitet på bankontoområdet
,
mobilitet for bankkonti
el
κινητικότητα των λογαριασμών
,
κινητικότητα των πελατών
,
κινητικότητα των πελατών σε σχέση με τους τραπεζικούς λογαριασμούς
en
banking mobility
,
customer mobility
,
customer mobility in relation to bank accounts
es
movilidad de los clientes de bancos
et
pangakontode liikuvus
,
tarbijate liikuvus
,
tarbijate liikuvus pangakontode valdkonnas
fi
pankkiasiakkaiden liikkuvuus
,
pankkitileihin liittyvä asiakkaiden liikkuvuus
fr
mobilité
,
mobilité bancaire
,
mobilité de la clientèle
,
mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
ga
soghluaisteacht custaiméirí
,
soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc
it
mobilità bancaria
,
mobilità dei clienti in materia di conti bancari
,
mobilità della clientela bancaria
lt
judumas bankininkystės sektoriuje
,
klientų judumas banko sąskaitų atž...
Kursverluste bei Forderungen in Fremdwährungen und Valutabeständen
da
realiserede valutakurstab
el
έκτακτα και ανόργανα έξοδα-συναλλαγματικές διαφορές
,
πραγματοποιηθείσες συναλλαγματικές ζημίες
en
realised losses on exchange
es
diferencias negativas de cambio
fi
aktivoidut kurssitappiot
fr
pertes de change
it
perdite su cambi
nl
koersverschillen
,
wisselresultaten
pt
diferenças de câmbio desfavoráveis
sv
valutakursförluster