Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθορισθεί από τον κατασκευαστή)
da
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
en
keep wet with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
es
consérvese húmedo con...(medio adecuado a especificar por el fabricante)
fr
maintenir humide avec...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
inhoud vochtig houden met...(middel aan te geven door de fabrikant)
pt
manter húmido com(material adequado a especificar pelo fabricante)
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθοριστεί από τον κατασκευαστή)
da
S48
,
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
S48
,
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
el
Σ48
,
en
S48
,
keep wetted with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
es
S48
,
consérvese húmedo con...(medio apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S48
,
maintenir humide avec ...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
S48
,
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
S48
,
inhoud vochtig houden met ... (middel aan te geven door de fabrikant)
pt
S48
,
manter húmido com...(material adequado a especificar pelo fabricante)
διατήρηση της εγκυμοσύνης μέχρι τον τοκετό
da
bære til terminen
,
fuldføre et svangerskab
de
Austragen
en
carry for full term
es
llevar a término
fr
porter à terme
it
portare a termine
nl
à terme dragen
pt
levar a termo
διατήρηση του τίτλου από τον εισφέροντα
LAW
FINANCE
da
indskyder bevarer værdipapirer
de
der Einleger veraüßert die Wertpapiere nicht
en
security retained by the transferor
es
el cedente conserva los valores
fr
conservation du titre par l'apporteur
it
conservazione del titolo da parte del conferente
nl
de waardepapieren worden door de inbrenger behouden
pt
conservação do título por parte do autor da entrada
διαχειρίζομαι τον κίνδυνο με επιμέλεια συνετού οικογενειάρχη
FINANCE
el
διαχειρίζομαι τον κίνδυνο με τη δέουσα επιμέλεια
fr
gérer le risque en bon père de famille
ga
an riosca a bhainistiú le dícheall cuí
nl
het risico verantwoord beheren, met de zorgvuldigheid die in het maatschappelijk verkeer betaamt
διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
da
anslag vinkelret på måleaksen
de
Erregung rechtwinklig zur Meßachse
el
διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
en
excitation perpendicular to the measurement axis
es
excitación perpendicular al eje de medición
fr
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
it
eccitazione perpendicolare all'asse di misura
nl
loodrecht op de meetas bekrachtigd
pt
excitação perpendicular ao eixo de medição
διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
da
anslag vinkelret på måleaksen
,
faktisk måleakse
de
Erregung rechtwinklig zur Meßachse
,
tatsächliche Meßachse
el
διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
,
πραγματικός άξονας μετρήσεων
en
excitation perpendicular to the measurement axis
,
gauging
,
real measurement axis
es
eje de medición real
,
excitación perpendicular al eje de medición
fr
axe de mesure réel
,
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
it
asse di misurazione effettivo
,
eccitazione perpendicolare all'asse di misura
nl
haaks
,
loodrecht op de meetas bekrachtigd
,
werkelijke meetas
pt
eixo de medição efetivo
,
excitação perpendicular ao eixo de medição
Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο
Health
da
CIRC
,
Det Internationale Kræftforskningscenter
,
IARC
de
IARC
,
Internationales Krebsforschungszentrum
el
Διεθνής Οργανισμός Ερευνών Καρκίνου
en
IARC
,
International Agency for Research on Cancer
es
CIIC
,
Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer
et
IARC
,
Rahvusvaheline Vähiuurimiskeskus
fi
Kansainvälinen syöväntutkimuskeskus
fr
CIRC
,
Centre international de recherche sur le cancer
,
IARC
ga
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse
it
Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro
,
Centro internazionale di ricerca sul cancro
,
IARC
lv
Starptautiskā Vēža izpētes aģentūra
mt
Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka dwar il-Kanċer
,
IARC
nl
IAK
,
IARC
,
Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker
,
Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek
,
Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek
pl
Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem
pt
CIIC
,
Centro Internacional de Investigação do Cancro
ro
Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului
,
IARC
sk
Medzinárodná agentúra pre...
Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό (SALW)
United Nations
bg
Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения
cs
mezinárodní nástroj pro sledování
,
mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně
da
ITI
,
internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndvåben og lette våben
,
internationalt mærknings- og sporingsinstrument
de
Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten
,
Internationales Rückverfolgungsinstrument
el
Διεθνές μέσον εντοπισμού
en
ITI
,
International Tracing Instrument
,
International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
es
Instrumento Internacional de Localización
,
Instru...
Διεθνές Συμβούλιο για τον Αλκοολισμό και την ECοξικομανία
da
Det internationale Råd for bekæmpelse af alkoholisme og stofmisbrug
de
Internationaler Rat zur Bekämpfung des Alkoholismus und der Suchtgefahren
en
ICAA
,
International Council on Alcohol and Addictions
es
consejo internacional sobre los problemas del alcoholismo y de la toxicomania
fr
Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies
it
Consiglio internazionale per i problemi dell'alcoolismo e delle tossicomanie
nl
Internationale Raad inzake alcoholisme en verslaafdheid aan andere schadelijke stoffen