Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Erklärung zur Rolle der Heilberufler bei der Dokumentation von Folterungen und Mißhandlungen
Rights and freedoms
Health
en
Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment
es
Declaración sobre la función de los profesionales de la salud en la denuncia de las torturas y los malos tratos
fr
Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements
it
Dichiarazione sul ruolo dei professionisti sanitari nella denuncia della tortura e dei maltrattamenti
nl
Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling
pt
Declaração sobre o papel dos profissionais da saúde na denúncia das torturas e dos maus tratos
Erlaubnisstab bei elektrischer Blockung
TRANSPORT
da
elektrisk togstav
de
Stabblock
el
ηλεκτρική ράβδος-πιλότος
en
electric token
es
bastón piloto con enclavamiento eléctrico
fr
bâton-pilote électrique
it
bastone-pilota elettrico
nl
elektriske staf
Erleichterungen bei der Erteilung von Visa
Migration
bg
облекчаване на визовия режим
cs
zjednodušení vízového režimu
da
lettelse af udstedelsen af visa
,
lettelse af visumudstedelsen
,
visumlempelse
,
visumlettelse
de
Visumerleichterungen
el
απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων
,
διευκόλυνση χορήγησης θεωρήσεων
en
visa facilitation
es
agilización de la tramitación de visados
,
facilitación de la expedición de visados
,
facilitación de visados
et
viisalihtsustus
fi
viisumihelpotus
,
viisumimenettelyjen helpottaminen
,
viisumin myöntämisen helpottaminen
fr
assouplissement des procédures en matière de visas
,
facilitation de la délivrance de visas
hu
vízumkönnyítés
it
agevolazioni in materia di visti
,
agevolazioni per il rilascio dei visti
lt
vizų režimo supaprastinimas
lv
vīzu režīma atvieglošana
mt
faċilitazzjoni tal-viżi
nl
visumfacilitering
pl
ułatwienia wizowe
pt
facilitação dos vistos
sk
zjednodušenie vízového režimu
sl
vizumske olajšave
sv
förenklat viseringsförfarande
,
viseringslättnad
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
EUROPEAN UNION
da
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
en
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
es
ordenar una nueva investigación
fr
ordonner une enquête contradictoire
it
ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl
een onderzoek op tegenspraak gelasten
pt
ordenar que se proceda a instrução contraditória
sv
att inleda en kontradiktorisk utredning
Ersatz bei ungerechtfertigter Bereicherung
LAW
da
tilbagebetaling af uretmæssig berigelse
el
απόδοση του αδικαιολόγητου πλουτισμού
,
επιστροφή των παρανόμως κτηθέντων
en
restitution of wrongful enrichment
es
restitutión de los bienes obtinidos por demios ilícitos
fi
rikoksella ansaittujen varojen palauttaminen
fr
restitution des biens mal acquis
it
restituzione dell'arricchimento indebito
nl
restitutie van wederrechtelijke verrijking
pt
restituição de bens adquiridos ilicitamente
sv
återbetalning av otillåten vinning
Erstattung bei der Ausfuhr
EUROPEAN UNION
Trade policy
Tariff policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
възстановяване при износ
cs
vývozní náhrada
da
eksportrestitution
,
restitution ved udførsel
de
Ausfuhrerstattung
,
Ausfuhrrückerstattung
,
el
επιστροφές στην εξαγωγή
,
επιστροφή κατά την εξαγωγή
,
μέγιστη επιστροφή
en
export refund
es
restitución a la exportación
et
eksporditoetus
fi
vientituki
fr
restitution à l'exportation
ga
aisíoc onnmhairíochta
hr
izvozne subvencije
hu
export-visszatérítés
it
restituzione all'esportazione
lt
eksporto grąžinamoji išmoka
,
eksporto kompensacija
lv
eksporta kompensācija
mt
rifużjoni għall-esportazzjoni
nl
restitutie bij uitvoer
,
uitvoerrestitutie
pl
refundacja wywozowa
pt
restituição na exportação
,
restituição à exportação
ro
restituire la export
sk
vývozná náhrada
sv
exportbidrag
Erstattung bei der Erzeugung
FINANCE
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
produktionsrestitution
de
Erzeugungserstattung
el
επιστροφή στην παραγωγή
en
production refund
es
restitución a la producción
et
tootmistoetus
fi
tuotantotuki
fr
restitution à la production
it
restituzione alla produzione
lt
gamybos grąžinamoji išmoka
nl
restitutie bij de produktie
pl
refundacja produkcyjna
pt
reembolso à produção
sl
proizvodno nadomestilo
sv
produktionsbidrag
Erstattung bei der Erzeugung
FINANCE
da
produktionsrestitution
el
επιστροφή στην παραγωγή
en
production refund
es
restitución a la producción
fi
tuotantotuki
fr
restitution à la production
it
restituzione alla produzione
nl
restitutie bij de produktie
pt
restituição à produção
Erstattung bei Rindfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
restitution-oksekød
el
επιστροφές για το βοδινό κρέας
en
refund on beef/veal
es
restitución por carne de vacuno
fr
restitution pour la viande bovine
it
restituzione per le carni bovine
nl
restitutie voor rundvlees
pt
restituição para a carne de bovino
Erstattung von Steuern bei der Ausfuhr
FINANCE
da
tilbagebetaling ved udførsel
en
refund of tax upon export
es
devolución del impuesto por razones de exportación
fr
remboursement fiscal à l'exportation
it
rimborso d'imposta in caso di esportazione
nl
teruggaaf bij export
pt
reembolso na exportação do imposto
Dostopnost