Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interconnexion hors plaquettes
el
αλληλοσύνδεση μικροκυκλωμάτων
en
off-chip interconnect
interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine
Communications
de
Anrufsperre "Ankommende Anrufe, wenn im Ausland"
,
BIC-Roam
en
BIC-Roam
,
barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country
fi
tulevien puhelujen esto matkaviestimen ollessa kotiverkon maan ulkopuolella
sv
blockering av inkommande samtal vid roaming utanför hemma-PLMN
,
blockering av inkommande samtal vid roaming utanför hemmamobiltelenätet
interrupteur de hors course de sécurité
Mechanical engineering
Building and public works
da
grænseafbryder
de
Notend-Schalter
el
τερματικός διακόπτης εκτός διαδρομής ασφαλείας
en
final limit switch
es
interruptor de final de recorrido
fi
äärirajakatkaisija
it
interruttore di extra corsa
nl
uiterste eindschakelaar
pt
interruptor de fim de curso
sv
slutgränsbrytare
interrupteur de mise hors service
Mechanical engineering
Building and public works
da
kontakt for afbrydelse af drift
de
Ausserbetriebschalter
el
διακόπτης θέσεως εκτός λειτουργίας
en
out of service switch
es
interruptor de fuera de servicio
fi
poissa käytöstä-kytkin
,
suljettu-kytkin
it
interruttore di fuori servizio
nl
buiten-dienst-schakelaar
pt
interruptor «fora de serviço»
sv
avstängd indikator
intervention hors de propos
en
statement out of order
fr
intervention déplacée
,
intervention incorrecte
intrant acquis hors exploitation
Agricultural activity
da
eksternt input
en
off-farm input
es
insumo externo a la explotación
,
medio de producción ajeno a la explotación
pt
insumo externo à exploração
isolation hors résonance
Electronics and electrical engineering
da
udenbåndsdæmpning
,
udenbåndsundertrykkelse
el
εξωσυντονισμική απομόνωση
en
off resonance isolation
es
aislamiento fuera de resonancia
fi
erillisresonanssi-isolaatio
nl
buiten-resonantie-isolatie
pt
isolamento fora da ressonância
sv
utombandsdämpning
isolement hors-régime
Mechanical engineering
de
Absondernung in den Leerlauf
el
προστασία λειτουργίας εν κενώ
,
προστασία λειτουργίας χωρίς φορτίο
en
low RPM disable
,
low revolutions per minute disable
es
aislamiento de bajo régimen
fi
tyhjäkäynnin esto
it
esclusione a basso regime
nl
uitvallen in laag werkingsregime
pt
inoperatividade de baixo regime
journée "hors les murs"
bg
заседание извън обичайното място на работа
da
udedag
de
Klausurtagung
,
Teambildungstag
el
ημέρα εκτός έδρας
en
away day
es
jornada externa
fi
virkistyspäivä
fr
journée de réflexion
it
away day
lt
išvažiuojamasis posėdis
lv
izbraukuma sanāksme
mt
away day
nl
buitendag
,
heidedag
pl
posiedzenie wyjazdowe
pt
jornada fora do local habitual de trabalho
sk
výjazdné zasadnutie
sv
bortadag
,
utfärdsdag
jugement de mise hors de cause
LAW
de
Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
en
exonerating judgment
fi
päätös,jolla oikeudenkäynti tietyn asianosaisen osalta päätetään
it
sentenza che mette fuori causa un terzo
,
sentenza che scagiona un terzo
nl
buitengedingstelling
pt
decisão judicial que exclui um litigante do processo
sv
förordnande om någons utträde ur en rättegång