Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit
FINANCE
da
obligation med opsat rentebetaling
de
Anleihe mit antizipatorischer Zinsabgrenzung
,
Obligation mit aufgeschobener Zinszahlung
en
deferred coupon bond
,
deferred coupon note
,
deferred interest note
es
bono de interés diferido
,
obligación de interés diferido
fi
saamistodistus,josta ei aluksi makseta korkoa
fr
obligation à coupon différé
,
obligation à coupon unique
it
obbligazione a interesse differito
,
obbligazione rinviata
nl
obligatie met uitgestelde rente
pt
obrigação de juro diferido
offene Deklaration bei Mischfuttermitteln für Nutztiere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ανοικτή δήλωση για τις σύνθετες ζωοτροφές
fi
avoin tuoteseloste
fr
Déclaration "ouverte" concernant les aliments composés pour animaux
it
dichiarazione "aperta" concernente i mangimi composti per gli animali
optische Dichte bei Reflexion
da
reflektansekstinktion
de
Schwärzung bei Reflexion
,
el
πυκνότητα ανάκλασης
en
reflection optical density
es
densidad óptica por reflexión
fi
heijastussuhteen optinen tiheys
fr
densité optique par réflexion
it
densità ottica per riflessione
pt
densidade ótica por reflexão
sv
optisk reflektionsdensitet
,
optisk reflexionsdensitet
optische Dichte bei Transmission
Electronics and electrical engineering
da
sværtning
,
transmissionsekstinktion
,
transmittansekstinktion
el
οπτική πυκνότητα διάδοσης
en
transmittance density
,
transmittance optical density
es
densidad óptica por transmisión
fi
läpäisysuhteen optinen tiheys
fr
absorbance
,
densité optique
,
densité optique par transmission
it
densità ottica per trasmissione
nl
optische dichtheid
,
zwarting
pt
densidade ótica
sv
optisk transmissionsdensitet
Organentnahme zur Transplantation bei Erwachsenen
da
udtagning af donororganer hos en voksen
el
λήψη οργάνων για μοσχεύματα σε ενήλικο
en
removal of organs for grafts in an adult
es
extirpación de órganos para injertos en el adulto
fi
elimien poistaminen aikuiselle tehtävää siirrännäistä varten
fr
prélèvement d'organes pour les greffes chez l'adulte
nl
orgaanname voor greffes bij volwassenen
sv
borttagande av organ för transplantation hos vuxna
Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. [Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją (operaciją)].
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
Papildoma konvencija dėl vergovės, vergų prekybos ir į vergovę panašių institutų bei praktikos panaikinimo
Social affairs
cs
Dodatková úmluva OSN o zrušení otroctví, obchodu s otroky a institucí a praktik podobných otroctví
da
tillægskonvention om afskaffelse af slaveri, slavehandel, samt ordninger og sædvaner, der må sidestilles med slaveri
de
Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken
el
Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής"
en
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
es
Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud
et
lisakonventsioon orjatöö, orjakaubanduse ja orjusele sarnaste institutsioonide ja tavade kaotamise kohta
fi
lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta
fr
Convention supplémentaire ...
Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių
Cooperation policy
bg
Споразумение за партньорство АКТБ—ЕО
,
Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение от Котону
cs
Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda o partnerství AKT-ES
,
dohoda z Cotonou
da
AVS-EF-partnerskabsaftalen
,
AVS-EU-Cotounouaftalen
,
AVS-EU-partnerskabsaftalen
,
Cotonouaftalen
,
partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
de
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
,
Cotonou-Abkommen
,
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andere...
passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen
LAW
da
være valgbar ved kommunale valg
el
δικαίωμα του εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
en
right to stand as a candidate at municipal elections
es
derecho a ser elegible en las elecciones municipales
fi
vaalikelpoisuus
fr
droit d'éligibilité aux élections municipales
it
diritto di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen
pt
direito de ser eleito nas eleições municipais
sv
vara valbar vid kommunala val
pauschale Selbstbeteiligung bei Krankenhauspflege
Insurance
da
forsikringstagers egenbetaling pr.døgn ved hospitalsophold
el
προσυμφωνημένο καθημερινό ποσό συμμετοχής στα έξοδα του νοσοκομείου
en
daily hospital charge
fi
hoitopäivämaksu
fr
forfait journalier hospitalier
it
quota forfaitaria ospedaliera giornaliera
nl
forfaitaire dagvergoeding bij hospitalisatie
pt
franquia diária hospitalar