Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
έλεγχος ικανότητας από τον αερομεταφορέα
da
luftfartsforetagendets duelighedsprøve
de
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)
en
operator proficiency check
es
verificación de competencia del piloto
fi
lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslento
fr
contrôle hors ligne de l'exploitant
it
controllo di competenza (dell'esercente)
nl
[hier:] interne vaardigheidstoets
pl
sprawdzian umiejętności prowadzony przez przewoźnika
pt
teste de proficiência de operador
sv
operatörens kompetenskontroll
έλεγχος κατά την εισαγωγή μετά τον εκτελωνισμό
Taxation
da
efterkontrol efter fortolding
de
nachgängige Einfuhrkontrolle
en
post-clearance import check
es
control de importación posterior al despacho aduanero
fr
contrôle à l'importation après dédouanement
it
controllo all'importazione dopo lo sdoganamento
pt
controlo na importação após desalfandegamento
έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα
LAW
Migration
bg
проверка на пътните документи от превозвача
cs
kontrola dokladů dopravcem
da
transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter
de
Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
,
Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
en
document check by carrier prior to boarding
es
control de documentos por el transportista
et
dokumentide kontrollimine vedaja poolt
fi
matkustusasiakirjojen tarkistaminen
fr
contrôle de documents par le transporteur
hu
okmányok fuvarozó általi ellenőrzése
it
accertamento dei documenti da parte del vettore
,
controllo di documenti da parte del vettore
lt
vežėjo atliekamas dokumentų tikrinimas
lv
pārvadātāja veikta dokumentu pārbaude
mt
kontroll ta’ dokumenti mit-trasportatur
nl
controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten
,
controle van reisdocumenten door vervoerder
pl
kontrola dokumentów przez przewoźnika
pt
controlo de documentos pela transportadora
ro
controlul documentelor de către transportator
sk
kontrol...
έλεγχος τον οποίον ασκούν τα εθνικά κοινοβούλια στις αντίστοιχες κυβερνήσεις τους
POLITICS
da
nationale parlamenters kontrol af deres egen regering
en
scrutiny by national parliaments of their own government
fr
contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement
nl
controle van de nationale parlementen op hun eigen regering
έλξη με λήψη κίνησης από τον P.T.O.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
p.t.o.-drevet
,
traktordrevet
de
Zw-Antrieb
,
mit Zapfwellenantrieb
el
εργαλείο που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
p.t.o.driven
,
tractor driven
es
accionado por la toma de fuerza
fr
à entraînement par prise de force
it
a trasmissione con presa di potenza
nl
aftakasaandrijving
pt
de transmissão por tomada de força
εμβόλιο από ιό από τον οποίο έχει αφαιρεθεί το γονίδιο Ι (GI)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
GI-deleteret vaccine
de
G1-Deletionsimpfstoff
en
GI deleted vaccine
,
GI negative vaccine
fr
vaccin GI délété
it
vaccino privato di globulina I
nl
gI-negatief vaccin
ro
vaccin GI deletat
εμβρυικός ιστός από τον οποίον αναπτύσσεται το Γασσέρειο γάγγλιο
da
crista trigeminalis
de
Crista trigeminalis
en
trigeminal crest
es
cresta de trigémino
fr
ébauche du ganglion semi-lunaire
it
cresta trigeminale
la
crista trigeminalis
nl
crista trigeminalis
pt
crista trigeminalis
έμμεση ενίσχυση προς τον κατασκευαστή
TRANSPORT
da
indirekte støtte til producenten
de
die Beihilfen kommen indirekt den Herstellern zugute
en
indirect aid to the manufacturer
fr
aide indirecte au constructeur
it
aiuto indiretto al fabbricante
nl
indirecte steun voor de fabrikant
εμπορεύματα που έχουν σχέση με τον σιδηρόδρομο
TRANSPORT
da
varer, der egner sig til transport pr. jernbane
de
bahnaffine Güter
en
rail-compatible goods
es
mercancías que tengan una afinidad con el ferrocarril
fi
rautatiekuljetukseen soveltuvat tavarat
fr
marchandises ayant une affinité avec le rail
it
merci compatibili con il trasporto ferroviario
nl
affiniteit met het spoorwegvervoer bezittende goederen
pt
mercadorias que têm afinidade com a via ferroviária
εμφύσηση από τον πυθμένα
da
blæsning fra neden
de
Blasen von unten
en
bottom blow
es
soplado desde abajo
fi
puhallusmuovaus
fr
gonflage par la base
,
soufflage par le bas
it
soffiatura inferiore
nl
blazen van onderen
pt
insuflação inferior
sv
formblåsning med lufttillförsel underifrån