Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Container von 20 bis 40 Fuss
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
container af dimensioner 20'-40'
en
20 to 40-feet container
fr
conteneur de 20-40 pieds
it
container de 20-40 piedi
nl
20 voet en 40 voet container
Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene
Information technology and data processing
da
visning af et afsnitsniveau
de
Anzeige einer Titelebene
,
en
display of a heading level
es
visualización de un nivel de epígrafe
fi
otsikkotason näyttö
fr
affichage d'un niveau de titre
it
visualizzazione di un livello di titolazione
nl
weergave van een titelniveau
pt
visualização somente de um nível de títulos
sv
visning av rubriknivå
Dauer bis zum Abschneiden
Electronics and electrical engineering
da
klipningsinterval
el
χρόνος αποκοπής
en
time to chopping
es
duración hasta el corte
fi
katkaisunaika
fr
durée jusqu'à la coupure
it
durata fino all'interruzione
nl
kaptijd
pt
duração até ao corte
sv
tid till stympning
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
ENVIRONMENT
da
støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
el
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
en
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
es
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
fr
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié
it
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato
nl
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
pt
os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
da
dekretere suspension af aftalen, indtil der blev afsagt dom
el
διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση
en
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
es
ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
fr
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt
it
ordinare la sospensione dell'appalto fino alla pronuncia della sentenza
nl
opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
pt
ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
die Prüfung des Asylantrags bis zum Ende durchführen
LAW
fr
mener à terme l'examen de la demande d'asile
nl
het asielverzoek volledig behandelen
dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %
el
προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2%
en
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
es
añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %
fr
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
it
aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
nl
aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 %
pt
acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2%
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
Iron, steel and other metal industries
da
krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
el
οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
en
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
es
los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
fr
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
it
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
nl
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
sv
krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade
Dithio-bis(pyridin-1-oxid)
Chemistry
da
dithio-bispyridin-dioxid
el
διθειοδιπυριδινο-διοξείδιο
en
dithio-bispyridine-dioxide
es
ditio-bispiridina-dióxido
fr
dithio-bispyridine-dioxyde
it
ditiobispiridin-diossido
nl
dithio bispyridinedioxyde
pt
ditiobispiridinadióxido
DMAC,ein DMAC kann normalerweise 4 bis 8 Geräte verwalten,es handelt sich dabei um einen speziellen Prozessor für Blocktransfers,der der MPU vorübergehend die Buskontrolle entzieht und anschließend ein oder mehrere Speicherworte transferiert
Information technology and data processing
da
DMAC
,
direkte hukommelsestilgangsstyring
de
DMA-Controller
,
Direct Memory Access Controller
el
DMAC
,
ελεγκτής άμεσης προσπέλασης στη μνήμη
en
DMAC,a typical DMAC can connect to 4 or 8 devices
,
direct memory access controller
es
controlador del DMA
,
controlador del acceso directo a memoria
fi
DMA-ohjain
fr
DMAC
,
contrôleur de DMA
it
DMAC
,
controllore dell'accesso diretto alla memoria
nl
directe geheugeninvoer besturingseenheid
pt
DMAC
,
controlador de acesso direto à memória
sv
DMA-enhet