Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sinistre hors secteur
INDUSTRY
da
ekstern katastrofesituation
de
Offsite-Alarmfall
el
περίπτωση επείγουσας ανάγκης εκτός περιοχής
en
off-site emergency
es
emergencia fuera del emplazamiento
it
emergenza "fuori impianto"
nl
externe noodsituatie
sollicitation d'enfants hors ligne à des fins sexuelles
Criminal law
cs
navazování nedovolených kontaktů s dítětem v reálném prostředí
de
„off-line“ begangene Kontaktaufnahme
el
μη διαδικτυακή άγρα παιδιών
,
μη διαδικτυακή αθέμιτη προσέγγιση παιδιών
en
off-line grooming
es
embaucamiento de menores al margen del contexto de internet
et
reaaleluline ahvatlemine
fr
sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle
ga
mealltóireacht as líne
pl
nagabywanie poza internetem
pt
aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
sk
vyhľadávanie dieťaťa offline
sl
pridobivanje otrok izven spleta
sortie hors de la zone de pêche de la Communauté
LAW
Fisheries
da
udsejling af Fællesskabets fiskerizone
de
Ausfahrt aus der Gemeinschaftsfischereizone
en
exit from the Community fisheries zone
ga
imeacht as limistéar iascaigh an Chomhphobail
it
uscita dalla zona di pesca della Comunità
nl
verlaten van de visserijzone van de Gemeenschap
pt
saída da zona de pesca da Comunidade
sortie hors dialogue
Communications
Information technology and data processing
de
Ausgabe außerhalb des Dialogs
el
έξοδος εκτός διαλόγου
en
output outside dialogue
es
salida fuera del diálogo
it
uscita fuori dialogo
nl
uitvoer buiten dialoog
pt
saída fora do diálogo
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
varers udførsel af toldområdet
,
varers udpassage fra toldområdet
de
Waren aus dem Zollgebiet verbringen
el
έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
en
exit of goods from the customs
,
goods leaving the customs territory
es
salida de una mercancía fuera del territorio aduanero
it
uscita delle merci dal territorio doganale
lt
iš muitų teritorijos išvežamos prekės
nl
verlaten van het douanegebied(goederen)
pl
towary opuszczające obszar celny
pt
saída de mercadorias do território aduaneiro
sl
blago, ki zapušča carinsko območje
sv
utförsel av varor från tullområdet
,
varor som lämnar tullområdet
soufflage des fines hors de la courroie
de
Herabwehen von Feinkohle
en
fines blowing off belt