Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Geschwindigkeit bei dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre
Communications
da
hastighed under tilbagevenden til jordens atmosfære
el
ταχύτητα επανεισόδου
en
re-entry speed
es
velocidad de retorno a la atmósfera terrestre
fi
paluunopeus maan ilmakehään
fr
vitesse de rentrée dans l'atmosphère terrestre
nl
terugkeersnelheid
pt
velocidade de retorno à atmosfera terrestre
sv
återinträdeshastighet
Geschwindigkeit bei der Abfertigung von Containern
TRANSPORT
da
hvor hurtigt containere håndteres
el
ταχύτητα διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων
en
container handling speed
es
velocidad de manipulación de los contenedores
fr
vitesse de traitement des conteneurs
it
velocità di movimentazione dei container
nl
snelheid van behandeling van containers
,
snelle behandeling van containers
pt
velocidade de movimentação de contentores
Geschwindigkeit bei der Entkornung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ταχύτητα εκκοκισμού
en
ginning speed
fr
vitesse à l'égrenage
it
velocità di sgranamento
pt
velocidade de descaroçamento
Geschwindigkeit bei Fahrt auf Sicht
TRANSPORT
da
højeste hastighed ved kørsel på sigt
el
επιτρεπόμενη ταχύτητα πορείας με οπτική αντίληψη
en
restricted speed
es
velocidad de marcha a la vista
fr
vitesse de marche à vue
it
velocità di marcia a vista
nl
snelheid bij rijden op zicht
pt
velocidade de marcha à vista
Geschwindigkeit bei Stundenleistung
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
hastighed for motor eller tog ved mærkeeffekt for timedrift
,
omdrejningstal med timeydelse
de
Motordrehzahl bei Stundenleistung
el
ταχύτητα υπό ωριαία λειτουργία
,
ωριαία ταχύτητα
en
one-hour speed
,
speed at one-hour rating
es
velocidad en régimen unihorario
fi
nopeus tuntiteholla
,
pyörimisnopeus tuntiteholla
fr
vitesse au régime unihoraire
,
vitesse en régime unihoraire
,
vitesse unihoraire
it
velocità a regime uniorario
nl
motortoerental bij uurvermogen
,
snelheid bij uurvermogen
pt
velocidade em regime de uma hora
,
velocidade em regime uniorário
sv
hastighet vid timeffekt
,
timhastighet
,
timvarvtal
,
varvtal vid timeffekt
Gesetz über die Arbeitsunfallentschädigung für Personen, die bei der Durchführung öffentlicher Aufgaben Hilfe geleistet haben
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om ulykkeserstatning, der i bestemte tilfælde skal udbetales til hjælpeansatte i offentlig tjeneste
el
νόμος περί αποζημιώσεως κατά ατυχήματος για πρόσωπα που εκτελούν δημόσια καθήκοντα σε ορισμένες περιπτώσεις
en
Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties
es
Ley sobre las indemnizaciones por accidente de las personas que hayan participado en la realización de actividades oficiales en determinadas circunstancias
fi
laki virkatehtävissä apuna olleelle henkilölle eräissä tapauksissa suoritettavasta tapaturmakorvauksesta
fr
loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etat
pt
Lei sobre as indemnizações por acidentes de trabalho pagas a trabalhadores que desempenharam funções oficiais em determinados casos
sv
lag om olycksfallsförsäkring i vissa fall åt den som lämnat bistånd vid fullgörandet av tjänsteåliggande
Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
Information technology and data processing
da
viderestilling til telefonist eller andet nummer ved optaget lokalnummer
el
προώθηση κλήσης κατειλημμένης γραμμής
en
busy line call forwarding
es
reenvío de llamadas por ocupación de línea
fi
viivästetty ennakkosiirto(kun linja on varattu)
fr
renvoi conditionnel sur occupation
,
renvoi d'appel sur occupation
,
réacheminement d'appel sur occupation
it
inoltro di chiamata su linea occupata
nl
afleiden naar operator van onbeantwoorde oproepen
pt
linha ocupada chamada desviada
sv
vidarekoppling vid upptaget
Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
Information technology and data processing
da
viderestilling ved optaget
el
προώθηση κλήσης-κατειλημμένη γραμμή
en
call forwarding-busy line
es
desvío de llamada por línea ocupada
fi
viivästetty ennakkosiirto(kun linja on varattu)
fr
renvoi d'appel sur occupation
,
renvoi en cas d'occupation
it
inoltro di chiamata-linea occupata
nl
call forwarding-busy line
pt
desvio de chamada-linha ocupada
sv
vidarekoppling vid upptaget
,
återanrop till telefonist vid upptaget
Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage
Information technology and data processing
da
viderestilling ved ubesvaret opkald
el
προώθηση κλήσης-μην απαντάτε
en
call forwarding-don't answer
es
desvío de llamada por falta de respuesta
fi
viivästetty ennakkosiirto kun ei vastausta
fr
renvoi conditionnel
,
renvoi en cas de non réponse
it
inoltro di chiamata-mancata risposta
nl
call forwarding-don't answer
pt
desvio de chamada-não responde
sv
vidarekoppling vid ej svar
Gesprächswartelampen bei den Nebenstellen
Information technology and data processing
da
lys for meddelelse venter på lokalapparat
el
λυχνίες αναμονής μηνύματος στους σταθμούς
en
message-waiting lamp on station
es
lámparas de estaciones con llamada en espera
fi
"sanoma odottaa-lamppu sekä välityspaikassa että alaliittymässä
fr
lampe de message en attente
,
lampe de message en attente sur postes
it
luci di stazione di indicazione di chiamate in attesa
nl
lampjes voor wachtende berichten op het toestel
pt
lâmpadas de mensagens em espera
sv
meddelande-väntar-lampa hos anknytning