Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trocknen bis zum konstanten Gewicht
Chemistry
en
dry to constant weight
fr
sécher jusqu'à masse constante
,
sécher jusqu'à poids constant
it
essiccare fino a peso costante
nl
drogen tot constant gewicht
TÜV/Pickerl gültig bis
en
inspection valid to
fi
katsastus voimassa
sv
besiktad till
Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen
de
Bonner Abkommen
,
Petersberg-Abkommen
,
el
συμφωνία περί του καθορισμού των προσωρινών ρυθμίσεων στο Αφγανιστάν, μέχρις ότου αποκατασταθούν μόνιμοι πολιτειακοί θεσμοί
en
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan
,
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions
,
Bonn Agreement
es
Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno
fr
Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
,
accord de Bonn
nl
akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen
Überleitung bis zur Bereitstellung der Mittel
EUROPEAN UNION
en
carry-over sum
es
presupuesto de transición
fr
budget de soudure
it
bilancio di transizione
nl
overbruggingskrediet
pt
orçamento intercalar
Überwachung "von Anfang bis Ende"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
kontrol "fra start til slut"
el
έλεγχος "από την αρχή ως το τέλος"
en
"end to end" supervision
es
control "de principio a fin"
fr
contrôle "de bout en bout"
it
controllo "da capo a capo"
nl
controle "over de hele lijn"
pt
controlo de "extremo a extremo"
Umgebung mit mittlerem bis starkem Rauschen
en medium to severe noise environment, medium-to-severe noise environment
Unterstützung für bis zu 128k Byte Speicher
Information technology and data processing
en
support for up to 128k bytes of memory
fr
pouvant supporter des mémoires allant jusqu'a 128k octets
unter verschiedenen Bedingungen bis zum Bersten prüfen
en to test under various conditions until the bursting point is reached
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Laufzeit von bis zu vier Jahren
en bank loans and overdrafts for a term of at least four years
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten-täglich fällige und mit Laufzeiten bis zu einem Monat
FINANCE
de
Bankenkreditoren auf Sicht
,
Sichtverbindlichkeiten gegenüber Banken
,
Sichtverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
,
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats
,
el
λογαριασμός όψεως
,
οφειλές στην τράπεζα από αξιόγραφα
,
υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ.
,
υποχρεώσεις όψεως προς άλλες τράπεζες
en
banks'account at sight
,
deposit from banks at sight
,
due to banks at sight or within one month
,
due to banks on demand
,
due to banks on sight
,
due to banks-one month or less
,
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
es
depósito a la vista en bancos
fr
engagement en banque à vue
,
engagement envers les banques à vue
it
debito a vista presso banche
,
debito a vista verso banche
pt
dívidas a bancos à vista