Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transformateur avec prises hors tension
Electronics and electrical engineering
da
transformer med viklingsomkobling i tomgang
de
Transformator mit Umsteller
el
μετασχηματιστής ρυθμιζόμενος με μεταγωγείς αποσυνδεδεμένου του φορτίου
en
transformer with off-load tap-changing
es
transformador con regulación en vacío
fi
väliottokytkimellä varustettu muuntaja
it
trasformatore con commutatore fuori tensione
nl
transformator met aftakschakelaar
pt
transformador de regulação em vazio
sv
transformator med vilolägesomkopplare
transmis hors bande
Information technology and data processing
da
transmitteret uden for båndet
de
außerhalb des Bandes gesendet
el
μεταδιδόμενος εκτός ζώνης
en
transmitted out of band
es
transmitido fuera de banda
fi
kaistan ulkopuolella lähetetty
it
trasmesso fuori banda
nl
in de zijband verzonden
pt
transmitido fora de banda
sv
transmitterat utanför bandet
travail hors de la profession
LAW
Insurance
de
ausserberufliche Arbeit
it
occupazione estranea alla professione
union hors mariage
bg
конкубинат
,
съжителство на семейни начала
,
съжителство на съпружески начала
,
фактическо брачно съжителство
,
фактическо съпружеско съжителство
cs
mimomanželský svazek
,
nemanželský svazek
da
papirløst samliv
,
samlivsforhold
,
ægteskabslignende samliv
de
Konkubinat
,
eheähnliche Gemeinschaft
,
faktische Lebensgemeinschaft
,
nichteheliche Lebensgemeinschaft
el
ελεύθερη ένωση
,
ελεύθερη συμβίωση
,
εξώγαμη συμβίωση
,
παλλακεία
,
συγκατοίκηση εκτός γάμου
en
cohabitation
,
living together as a cohabiting couple
,
non-marital cohabitation
es
concubinato
,
convivencia more uxorio
,
pareja de hecho
,
pareja estable
,
pareja no casada
,
unión de hecho
,
unión estable de pareja
,
unión libre
,
unión no matrimonial
,
unión paramatrimonial
et
abieluta kooselu
,
abielutaoline kooselu
,
de facto partnerlus
,
faktiline abielu
,
faktiline abieluline kooselu
,
faktiline kooselu
,
konkubinaat
,
mitteabieluline kooselu
,
püsiv kooselu
,
vabaabielu
fi
avoliitto
fr
concubinage
,
union de fait
,
union libre
,
union non-matrimoniale
ga
comhchónaí
hu
együttélés
,...
uniquement pour utilisation hors route
TRANSPORT
INDUSTRY
da
ikke til motorvejskørsel
de
NHS
,
nicht für Straßenbetrieb
en
NHS
,
not for highway service
es
NHS
,
no válido para uso en carretera
fi
NHS
,
ei maantiekäyttöön
fr
NHS
,
it
NHS
,
non per impiego autostradale
nl
NHS
pt
NHS
,
para utilização fora da estrada
sv
inte för landsvägsbruk
unité de mesure hors système
International trade
de
customary unit
en
US customary unit
,
customary unit
fr
unité hors système
utilisation hors RCP
bg
употреба не по предназначение
cs
použití mimo rozsah rozhodnutí o registraci
da
off label-anvendelse
de
Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs
,
Off-Label-Gebrauch
,
individuelle Umwidmung
,
nicht vorschriftsmäßige Verwendung
,
zulassungsüberschreitende Anwendung
el
μη προβλεπόμενη χρήση
en
off-label use
es
uso no contemplado
et
ettenähtust erinev kasutamine
,
ravimi väärkasutus
fi
alkuperäistarkoituksesta poikkeava käyttö
,
hyväksyttyä käyttöaihetta laajempi käyttö
,
käyttöaiheen vastainen käyttö
,
käyttöaiheesta poikkeava käyttö
,
myyntiluvasta poikkeava käyttö
,
off label -käyttö
,
poikkeuskäyttö
hr
uporaba izvan odobrene indikacije
it
uso off-label
lt
vaisto naudojimas ne pagal indikacijas
lv
lietošana neatbilstīgi zāļu lietošanas instrukcijai
mt
użu mhux skont it-tikketta
nl
OLU
,
gebruik buiten de SKP
,
off-label-use
pl
stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
pt
uso não conforme
ro
utilizare în afara indicațiilor terapeutice
,
utilizare „off-label”
sk
použitie lieku mimo schválenej registrácie
,
použi...
valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA
ECONOMICS
da
bruttoværditilvækst i markedspriser eksklusive al moms
de
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ohne jegliche Mehrwertsteuer
el
ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA
en
gross value added at market prices excluding all VAT
es
valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA
it
valore aggiunto ai prezzi di mercato al netto dell'IVA