Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(okres) po wprowadzeniu do obrotu
bg
след пускане на пазара
cs
po uvedení přípravku na trh
da
efter markedsføring
de
nach der Markteinführung
el
μετά την κυκλοφορία στην αγορά
en
post-marketing
es
actividad posterior a la comercialización
et
turustamisjärgne
fi
markkinoille tulon jälkeinen
fr
après mise sur le marché
hr
nakon stavljanja lijeka u promet
hu
forgalomba hozatal utáni
it
post-immissione in commercio
lt
po pateikimo į rinką
lv
pēcreģistrācija
mt
wara t-tqegħid fis-suq
nl
na het in de handel brengen
pt
pós-comercialização no mercado
ro
ulterior introducerii pe piață
sk
po uvedení lieku na trh
sl
dejavnosti v obdobju trženja
sv
efter godkännande för försäljning
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja jo (jos) paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną ((...) dieną po jo (jos) paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje).
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
badanie po odstrzeleniu
bg
аутопсия
cs
pitva
da
autopsi
,
obduktion
,
post mortem-undersøgelse
,
sektion
de
Autopsie
,
Leichenöffnung
,
Obduktion
,
Sektion
el
νεκροψία
en
autopsy
,
necropsy
,
post-mortem
,
post-mortem examination
es
autopsia
,
necropsia
fi
autopsia
,
obduktio
,
postmortem-tarkastus
,
ruumiinavaus
fr
autopsie
,
examen post mortem
ga
neacróipse
,
scrúdú iarbháis
,
uatóipse
hr
autopsija
,
nekropsija
,
obdukcija
,
sekcija
hu
kórbonctani vizsgálat
it
autopsia
,
esame post-mortem
,
necroscopia
,
postmortem
lv
autopsija
mt
awtopsja
nl
autopsie
,
lijkschouwing
,
necropsie
,
obductie
,
sectie
pl
autopsja
,
badanie poubojowe
,
badanie pośmiertne
,
sekcja zwłok
pt
autópsia
,
exame post mortem
,
necropsia
ro
autopsie
,
examinare post-mortem
,
necropsie
sk
pitva
sl
avtopsija
,
nekropsija
,
obdukcija
sv
obduktion
balsų pasiskirstymas po lygiai
Parliamentary proceedings
bg
равен брой гласове
cs
rovnost hlasů
da
stemmelighed
de
Stimmengleichheit
el
ισοψηφία
en
tied vote
es
empate de votos
et
häälte võrdne jagunemine
fi
tasan menevä äänestys
fr
égalité des voix
ga
comhionannas vótaí
hr
izjednačen broj glasova
hu
szavazategyenlőség
it
parità di voti
lv
vienāds balsu sadalījums
mt
voti ndaqs
nl
staking van stemmen
pl
równa liczba głosów
pt
empate
,
igualdade de votos
ro
egalitate de voturi
sk
rovnosť hlasov
sl
enako število glasov
,
izenačenost glasov
sv
lika röstetal
disgalaktijos sindromas po paršiavimosi
bg
следродилен синдром на дисгалактия
cs
syndrom poporodní dysgalakcie
,
syndrom postpartální dysgalakcie
da
postpartum dysgalactia-syndrom
de
postpartales Dysgalaktie-Syndrom
el
σύνδρομο επιλόχειας δυσγαλαξίας
en
PPDS
,
post-partum dysgalactiae syndrome
,
postpartum dysgalactia syndrome
es
SDPP
,
síndrome de disgalactia posparto
,
síndrome metritis-mamitis-agalactia
et
poegimisjärgse düsgalaktia sündroom
fi
PPDS-syndrooma
,
maitokuume
fr
SDPP
,
syndrome de dysgalactie post-partum
hr
postporođajni sindrom disgalakcije
,
sindrom postpartalne disgalakcije
it
sindrome disgalattica post partum
lv
piena sekrēcijas traucējumu sindroms
mt
sindrome ta' disgalattija wara l-ħlas
nl
PDS
,
dysgalactiae-syndroom na het werpen
,
postpartum dysgalactiae syndroom
pl
PPDS
,
zespół bezmleczności poporodowej
pt
síndrome da disgalactia pós-parto
ro
sindrom de disgalaxie postpartum
sk
SPD
,
syndróm postpartálnej dysgalakcie
sl
poporodni disgalakcijski sindrom
sv
PPDS
,
grisningsfeber
dispositivo de eliminação do pó por meio de humidade
bg
газоочистител
,
мокър скрубер
cs
mokrá pračka
,
mokrá pračka plynů
,
pračka
,
pračka plynů
da
vådskrubber
,
vådudskiller
de
Gaswäscher
,
Nassabscheider
,
Nasswäscher
el
μηχάνημα καθαρισμού αέρα με ψεκασμό νερού
,
πλυντρίδα υγρού καθαρισμού
en
gas washer
,
washer
,
water scrubber
,
wet scrubber
es
depurador húmedo
,
lavador de gas
,
lavador húmedo
et
märgskraber
fi
märkäerotin
,
märkäpesuri
fr
appareil de dépoussiérage par voie humide
,
dispositif de lavage
,
dépoussiéreur hydraulique
,
dépoussiéreur par voie humide
,
laveur
ga
sciúrthóir fliuch
hr
mokri ispirač plina
,
mokri skruber
hu
gázmosó
,
nedves gáztisztító
,
nedvesmosó
it
abbattitore a umido
,
dispositivo di lavaggio a umido
,
sistema di abbattimento ad umido
lt
drėgnasis dujų plautuvas
,
skruberis
lv
slapjais skruberis
mt
purifikatur niedi
,
purifikatur umdu
nl
(natte) gaswasser
,
nat-ontstoffer
,
natte ontstoffer
,
natte stofwasser
,
scrubber
pl
płuczka gazowa mokra
pt
absorvedor (por via húmida)
,
depurador por via húmida
,
lavador de gases
ro
filtru umed cu pulverizare
,
scruber umed
sk
práčka ...
dozor po uvedení přípravku na trh
bg
контрол след пускането на пазара
da
overvågning efter markedsføring
de
Überwachung nach der Zulassung
el
μετεγκριτική παρακολούθηση
en
post-marketing surveillance
es
seguimiento de la comercialización
,
seguimiento en la comercialización
et
turustamisjärgne järelevalve
fi
markkinoille tulon jälkeinen valvonta
fr
surveillance après mise sur le marché
hr
praćenje nakon stavljanja u promet
hu
forgalomba hozatal utáni felügyelet
it
controlli post-immissione in commercio
,
vigilanza post-marketing
,
vigilanza successiva all'immissione in commercio
lt
stebėjimas po rinkodaros teisės suteikimo
lv
pēcreģistrācijas pārraudzība
mt
sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq
nl
post-marketing surveillance
pl
obserwacje po wprowadzeniu do obrotu
pt
vigilância pós-comercialização no mercado
ro
supraveghere postautorizare
sk
sledovanie po uvedení na trh
sl
nadzor v obdobju trženja
sv
övervakning efter godkännande för försäljning
inkubacinis periodas po gydymo
bg
инкубационен период след третирането
en
post-treatment incubation period
et
inkubeerimine pärast töötlemist
,
töötlusjärgne ajavahemik
fr
période d’incubation post-traitement
ga
tréimhse ghoir iarchóireála
hr
razdoblje inkubacije nakon obrade
hu
kezelés utáni inkubációs időszak
it
periodo di incubazione post-trattamento
lv
pēcekspozīcijas inkubēšanas laiks
mt
perjodu ta' inkubazzjoni posttrattament
,
perjodu ta' inkubazzjoni wara t-trattament
pl
okres inkubacji tkanek przemytych
ro
timp de incubare post-expunere la substanța de test
let po okruhu
bg
полет по кръга
cs
přiblížení okruhem
de
Platzrundenanflug
el
κυκλική προσέγγιση
,
κύκλος κυκλοφορίας
en
circling
es
circuito
et
ringlähenemine
fi
kiertolähestyminen
fr
manœuvre à vue
ga
ciorclú
hr
kruženje
it
circuito a vista
lt
ratu
,
skrydis ratu
mt
dawran
pl
faza instrumentalnego podejścia do lądowania z widzialnością
pt
circuito
ro
apropiere cu manevre la vedere (circling)
sv
cirkling
lúpulo em pó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
хмел на прах
cs
chmelový prášek
da
humlepulver
de
Hopfenpulver
el
σκόνη λυκίσκου
en
hop powder
es
polvo de lúpulo
fi
humalapulveri
fr
poudre de houblon
ga
púdar leannlusanna
hr
hmelj u prahu
it
luppolo in polvere
,
polvere di luppolo
lt
apynių milteliai
mt
trab tal-ħops
nl
hop poeder
,
hopmeel
pl
mączka chmielowa
,
proszek chmielowy
sk
chmeľový prášok
sv
humlepulver
Dostopnost