Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mise hors service
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kasseret
,
skrottet
de
Außerbetriebsetzung
el
εκτός χρήσης
en
discard
,
out of use
es
envío a la chatarra
,
puesta fuera de servicio
fr
mise à la ferraille
it
messa fuori servizio
,
messa fuori uso
nl
uit bedrijf nemen
,
verschroten
,
verwijderen
pt
abandono na sucata
mise hors-service d'un circuit
Information technology and data processing
da
tage ud af drift
de
Sperren
el
καθιστώ κατειλημμένη
en
make busy
es
puesta en ocupado
fi
asettaa varatuksi
fr
mise en occupation
,
mise en occupation d'un circuit
,
it
occupare
nl
bezet maken
,
niet-beschikbaar maken
pt
pôr em ocupado
sv
ta ur drift
,
upptagetmarkera
mise hors service d'un organe de régulation
Mechanical engineering
de
Außerbetriebsetzen einer Regeleinrichtung
en
putting a control out of service
es
puesta fuera de servicio de un órgano de control
nl
buitenwerkingstelling van een afstelorgaan
pt
colocação fora de serviço de um dispositivo de regulação
mise hors service de la diversité d'antenne
Communications
da
defeat antenna diversity
,
undertrykke antennediversitet
de
Abschaltung der Antennenumschaltung
,
Deaktivierung der Antennenumschaltung
el
ματαίωση διαφορισμού κεραίας
en
defeat antenna diversity
es
anulación de la diversidad de antena
fi
antennidiversiteetin deaktivointi
,
antennidiversiteetin estäminen
,
antennitoisteen deaktivointi
it
neutralizzazione diversità di antenna
nl
uitschakeling antennediversiteit
pt
ultrapassagem de diversidade de antena
sv
motverka antenndiversitet
,
undertrycka antenndiversitet
mise hors service des commandes du poste sur châssis
Mechanical engineering
de
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
en
to prevent actuation of the fixed section controls
it
mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
nl
uitschakelen van de bedieningsorganen op de bestuurdersplaats
pt
desligar os comandos do posto do quadro
mise hors tension
Electronics and electrical engineering
da
adskille
,
adskillelse
,
udkoble
,
udkobling
de
Freischalten
el
θέση εκτός τάσεως
en
isolation
es
aislar una instalación
,
dejar sin tensión una instalación
fi
erottaminen
it
messa fuori tensione
nl
volledig zichtbaar scheiden
pt
colocação sem tensão
,
isolar uma instalação
sv
frånskiljning