Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand
ECONOMICS
Business organisation
Accounting
da
indestående i bank og på postgiro, checks og kassebeholdning
,
kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
de
laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand
el
μετρητά σε τράπεζα, λογαριασμούς ταχυδρομικών επιταγών, επιταγές και στο ταμείο
en
cash at bank and in hand
,
cash in hand and at bank
es
efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja
fi
rahat ja pankkisaamiset
fr
actif disponible
,
avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse
it
depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa
nl
kasmiddelen, bank- en girosaldi
pt
depósitos bancários e caixa
sv
kassa och bank
Guthaben bei Postgiroämtern
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
indestående på postgirokonti
de
Postscheckguthaben
el
διαθέσιμο (κεφάλαιο) σε γραφεία ταχυδρομικών επιταγών
en
balances with post office bank
es
depósitos en oficinas de cheques postales
fi
saamiset postipankeilta
fr
avoirs auprès des offices de chèques postaux
nl
tegoeden bij postcheque- en girodiensten
Guthaben bei Zentralnotenbanken
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
tilgodehavender hos centralbanker
el
διαθέσιμο (κεφάλαιο) σε κεντρικές τράπεζες
en
balances with central banks
es
depósitos en bancos centrales
fi
saamiset keskuspankeilta
fr
avoirs auprès des banques centrales
nl
tegoeden bij centrale banken
Guthaben der Versicherten bei den Versicherungsunternehmen
ECONOMICS
el
καταθέσεις τις οποίες κατέχουν οι ασφαλιστές για λογαριασμό των ασφαλισμένων
en
deposits which the insurers hold in the name of the insured
es
depósitos que las empresas de seguro mantienen a nombre de los asegurados
fr
dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
it
depositi che gli organismi di assicurazione detengono a nome degli assicuratori
nl
deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden
pt
depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
gyvulinių ir augalinių riebalų bei aliejaus gamyba
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremstilling af vegetabilske og animalske fedtstoffer og olier
de
Herstellung von Ölen und Fetten pflanzlicher oder tierischer Herkunft
el
παραγωγή φυτικών και ζωικών ελαίων και λιπών
en
manufacture of vegetable and animal oils and fats
es
industrias de aceites y grasas
fi
kasvi-ja eläinöljyjen ja-rasvojen valmistus
fr
industrie des corps gras végétaux et animaux
it
produzione dei grassi vegetali ed animali
nl
vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten
pt
indústria das gorduras vegetais e animais
sl
proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob
sv
framställning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter
H(Q)-Linie bei unendlicher Schaufelzahl
Mechanical engineering
da
H(Q)-kurve ved uendeligt skovlantal
el
ευθεία γραμμή H(Q)για άπειρο αριθμό πτερυγίων
en
H(Q)line for infinite number of blades
es
línea de altura interna ideal
,
línea de altura teórica infinita
fr
droite de hauteur interne idéale
,
droite de hauteur théorique infinie
it
retta della prevalenza interna ideale
nl
H(Q)-curve bij oneindig aantal bladen
pt
linha de altura teórica para um número infinito de pás
sv
H(Q)-kurva för oändligt skovelantal
Haftung bei Dienstleistungen
LAW
da
tjenesteydelsesansvar
el
ευθύνη του φορέα παροχής υπηρεσιών
en
liability of suppliers of services
es
responsabilidad del prestador de servicios
fr
responsabilité du prestataire de services
it
responsabilità del prestatore di servizi
nl
aansprakelijkheid voor diensten
pt
responsabilidade do prestador de serviços
Hammer bei dem die Kanten der Schlagflaeche scharf sind
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
koldmejsel
,
penhammer
el
σφυρί με κοπτερή ακμή
en
chisel edge hammer
es
martillo de bordes cortantes
fr
marteau à arête tranchante
it
martello a testa tagliente
nl
hamer met scherpe slagkanten
pt
martelo com bordos cortantes
Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen
ENVIRONMENT
da
Helcom-bekæmpelseshåndbogen
,
håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening
de
Helcom-Handbuch
el
εγχειρίδιο καταπολέμησης της ρύπανσης της Helcom
,
εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης
en
Helcom Combating Manual
,
Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution
es
Manual de lucha de Helcom
,
Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar
fr
Manuel Helcom de lutte contre la pollution
,
Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine
it
manuale d'intervento Helcom
,
manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino
nl
Handboek voor samenwerking bij de bestrijding van mariene verontreiniging
,
Helcom-bestrijdingshandboek
pt
Manual de cooperação no combate à poluição marinha
,
Manual de intervenção da Helcom
handschweissbetrieb bei 60 prozent einschaltdauer und 5 minuten spieldauer
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning ved 60 procent intermittensfaktor og 5 min.arbejdsperiode
el
συμβατικές συνθήκες συγκόλλησης
en
conventional welding duty
es
servicio convencional de soldeo
fr
service conventionnel de soudage
it
ciclo convenzionale di saldatura
nl
genormaliseerde inschakelduur