Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
harmonische Verzerrung bei Aufnahme/Wiedergabe
Electronics and electrical engineering
da
harmonisk forvrængning over bånd
de
Klirrgrad
,
el
αρμονική παραμόρφωση εγγραφής-αναπαραγωγής
en
recording/reproducing harmonic distortion
es
distorsión armónica en registro-lectura
fi
äänityksen ja toiston harmoninen särö
fr
distorsion harmonique en enregistrement-lecture
it
distorsione armonica in registrazione-riproduzione
nl
opneem-/weergeef-harmonischenvervorming
pt
distorção harmónica em gravação/leitura
sv
övertonsdistorsion vid in-och avspelning
Haushaltslinie, bei der die ursprüngliche Ausgabe verbucht worden ist
FINANCE
Budget
el
το κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
en
budget heading from which the orginal expenditure was made
es
línea a la que se cargó el gasto inicial
fi
budjettikohta, josta alkuperäinen meno suoritettiin
fr
ligne qui a supporté la dépense initiale
it
linea che ha finanziato la spesa iniziale
Hausverwalter bei Miteigentum
da
forretningsfører for ejendomsfællesskaber
el
διαχειριστής συνιδιοκτησίας
en
syndic of co-owners
es
presidentes de comunidades de propietarios
fr
syndic de copropriété
it
amministratore di comproprietà
,
amministratore di condominio
nl
bewindvoeder van medeëigendom
pt
administradores de condomínio
sv
samägandeförvaltare
Heizung unter Inertgas-Atmosphäre bei hohem Druck
Chemistry
da
opvarmning i en trykatmosfære med inerte gasser
el
θέρμανση σε ατμόσφαιρα πεπιεσμένου αδρανούς αερίου
en
heating under pressurized inert gas atmosphere
fr
chauffage par atmosphère inerte pressurisée
it
riscaldamento in atmosfera inerte sotto pressione
nl
verhitting in inert hoge-drukgas
pt
aquecimento sob atmosfera de gás inerte pressurizada
herabgesetzte Zollsätze bei der Einfuhr
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
nedsættelse af importafgifter
de
herabgesetzte Einfuhrzölle
,
el
μείωση των εισαγωγικών δασμών
en
reduction in import duties
es
reducción de derechos de importación
fr
réduction des droits à l'importation
it
riduzione dei dazi all'importazione
nl
verlaging van de rechten bij invoer
pt
redução dos direitos de importação
sl
znižanje uvozne dajatve
sv
nedsättning av importtull
heuristische Fortsetzung bei der Suche
Information technology and data processing
da
heuristisk fortsættelse
el
ανατροφοδότηση
,
δευτερεύουσα διερεύνηση
,
ευρετική συνέχεια
en
feedover
,
heuristic continuation
,
secondary search
es
búsqueda secundaria
,
continuación heurística
fi
heuristinen jatkaminen
fr
recherche secondaire
it
ricerca secondaria
nl
heuristische voortzetting
pt
procura secundária
Hilfe bei den Verrichtungen des täglichen Lebens
LAW
Social protection
da
hjælp til dagligdagen
el
βοήθεια στη καθημερινή ζωή
en
daily living assistance
,
daily living support
es
ayuda para la vida cotidiana
fr
aide à la vie quotidienne
hu
segítség a napi feladatok ellátásában
Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen
Politics and public safety
da
EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol
el
πρόγραμμα βοηθείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της παλαιστινιακής αρχής στις προσπάθειές της να αντιμετωπίσει τις τρομοκρατικές ενέργειες στα εδάφη υπό τον έλεγχό της
en
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
fi
Euroopan unionin avustusohjelma palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta
fr
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle
Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen
bg
СВПП
,
спомагателно вещество при производството на полимери
cs
pomocná látka pro výrobu polymerů
da
polymerisationshjælpestof
el
βοηθητικό μέσο παραγωγής πολυμερών
en
PPA
,
polymer production aid
es
auxiliar para la producción de polímeros
et
polümeeri tootmise abiaine
fi
polymeerien valmistuksen apuaine
fr
auxiliaire de production de polymères
ga
meán táirgthe polaiméirí
hu
polimerizációsegítő anyag
it
PPA
,
sostanza ausiliaria della polimerizzazione
lt
polimerų gamybos pagalbinė medžiaga
mt
aġent li jgħin il-produzzjoni ta' polimeru
nl
additieven die gebruikt worden voor de productie van polymeren
,
polymerisatiehulpmiddel
pl
substancja pomocnicza w produkcji polimerów
pt
adjuvante de polimerização
ro
adaos în procesul de producție a polimerilor
sk
pomocná látka pri výrobe polymérov
sl
PPA
,
pomožno sredstvo za polimerizacijo
sv
polymerisationshjälpmedel
Hindernis bei der Ausweitung auf das Ausland
ECONOMICS
FINANCE
el
εμπόδιο για την επέκταση στο εξωτερικό
en
obstacle to expansion abroad
es
obstáculo para la expansión en el extranjero
fr
obstacle à l'expansion à l'étranger
it
ostacolo all'espansione all'estero
nl
belemmering bij expansie in het buitenland
pt
obstáculo à sua expansão no estrangeiro