Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bei einem Gericht anhängiger Rechtsstreit
LAW
el
δίκη εκκρεμής ενώπιον δικαστηρίου
es
litigio pendiente ante un tribunal
fi
oikeuden päätettävä riita
,
oikeuden päätettävä riita-asia
,
oikeuden ratkaistava riita
,
oikeuden ratkaistava riita-asia
fr
litige pendant devant une juridiction
sv
rättstvist som anhängiggjorts vid en domstol
,
ännu icke avgjord rättstvist vid en domstol
bei einem Gericht Klage erheben
LAW
da
anlægge sag ved retten
,
indbringe en sag for retten
el
ασκώ αγωγή
,
εγείρω αγωγή
es
apelar a un tribunal
,
interponer una demanda
fi
viedä juttu oikeuteen
fr
saisir un tribunal d'une action
it
ricorrere in giudizio
pt
intentar ação em tribunal
sv
väcka talan vid en domstol
bei einem Gerichtshof anhaengige Rechtssache
LAW
da
for retten svævende sag
,
verserende sag
de
anhaengige Rechtssache
,
el
υπόθεση εκκρεμής σε δικαστήριο
en
case on the cause list
es
asunto pendiente
,
causa pendiente
,
pleito pendiente
,
proceso pendiente
fi
juttu oikeudenkäyntilistalla
fr
affaire en instance
,
affaire en instance devant une cour
,
affaire en instance devant une juridiction
nl
zaak in behandeling
,
zaak in instantie
sv
anhängiggjort mål
bei einem Geschäft als Gesellschafter beteiligt sein
LAW
fr
être en nom dans une affaire
bei einem Träger versichert sein
Insurance
da
være forsikret i en institution
,
være tilsluttet en institution
el
υπάγομαι σ'ένα φορέα
en
to be insured with an institution
es
estar afiliado a una institución
,
estar asegurado en una institución
fr
être affilié à une institution
it
essere iscritto a una istituzione
nl
aangesloten zijn bij een orgaan
pt
estar inscrito numa instituição