Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofes
LAW
da
deponere et beløb i Domstolens kasse
el
κατάθεση προκαταβολής στο ταμείο του Δικαστηρίου
en
deposit with the cashier of the Court
es
depósito en la caja del Tribunal de Justicia
fr
dépôt à la caisse de la Cour
it
versamento di un deposito presso la cassa della Corte
nl
storting in de kas van het Hof
pt
depósito no cofre do Tribunal
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilnehmen, ordnungsgemäß sicherheitsüberprüft sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bei ihrer Nationalen Sicherheitsbehörde darum ersuchen, dass sie Ihre Sicherheitsstufe und deren Ablaufdatum dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates (securite.habilitations@consilium.europa.eu) vor der Sitzung bestätigt (sofern diese Informationen noch nicht übermittelt wurden), oder legen Sie ausnahmsweise vor oder auf der Tagung eine Abschrift ihrer von der Nationalen Sicherheitsbehörde ausgestellten persönlichen Sicherheitsüberprüfungsbescheinigung vor. Delegierte, die keine ordnungsgemäße Sicherheitsüberprüfung vorweisen können, werden nicht zu den Beratungen über diese Punkte zugelassen.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
el
Σημειωτέον ότι το σημείο 11 έχει διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE. Σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφάλειας του Συμβουλίου, όλοι οι αντιπρόσωποι που συμμετέχουν στη συνεδρίαση πρέπει να έχουν υποβληθεί σε έγκυρο έλεγχο διαβάθμισ...
Hinweisschaltung bei Wahl einer nicht vorhandenen Rufnummer
Information technology and data processing
el
κοινοποίηση μη εκχωρημένων αριθμών
en
vacant number intercept
es
interceptación de números vacantes
fr
interception de numéro inutilisé
,
interception de numéro non attribué
it
intercettamento di numero telefonico non assegnato
nl
onderschepping van onbezette nummers
pt
interceção de números não atribuídos
sv
överflyttning till telefonist av samtalsförsök till icke tilldelat nummer
Höchstgeschwindigkeit bei vorgeschriebener Flügelklappenstellung
Air and space transport
da
hastighed med udstrakte flaps
el
ταχύτητα με πτερύγια καμπυλότητας ανεπτυγμένα
en
flaps-extended speed
es
velocidad con flaps fuera
,
velocidad con flaps sacados
fi
laippanopeus
fr
VFE
,
vitesse maximum avec volets sortis
it
velocità a flap abbassati
nl
snelheid met de kleppen uit
sv
maxfart med utfällda vingklaffar
Hochtemperaturkorrosion bei der Verbrennung von Gas, Kohle und Oel
Iron, steel and other metal industries
da
højtemperaturkorrosion ved forbrænding af gas, kul eller olie
el
διάβρωση σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια καύσης αερίου,άνθρακα και υγρού καύσιμου
en
high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil
es
corrosión a elevadas temperaturas en la combustión de gas, carbón y aceite
fi
korkean lämpötilan korroosio
fr
corrosion à hautes températures pendant la combustion de gaz, de charbon et de fuel
it
corrosione ad alte temperature nella combustione del gas, carbone e nafta
nl
hogetemperatuur-corrosie bij verbranding van gas, kolen en olie
hoechster Wasserstand bei Normalbetrieb
Building and public works
da
højeste vandstand ved normaldrift
el
μεγίστη στάθμη κανονικής λειτουργίας
en
maximum level of normal operation
fi
normaalikäytön yliveden korkeus
fr
niveau maximum d'exploitation normale
it
livello massimo in condizioni normali di esercizio
nl
hoogste waterstand bij normale bedrijfsvoering
pt
nível máximo de exploração normal
sv
högsta normaldriftvattenstånd
Hoechstwasserstand bei Betrieb in Notfaellen
Building and public works
da
højeste vandstand ved nøddrift
el
μεγίστη στάθμη εκτάκτου λειτουργίας
en
maximum level of emergency operation
fi
varakäytön yliveden korkeus
fr
niveau maximum d'exploitation exceptionnelle
it
livello massimo in condizioni eccezionali di esercizio
nl
hoogste waterstand bij bedrijfsvoering in noodsituaties
pt
nível máximo de exploração de emergência
sv
högsta nöddriftvattenstånd
Höhe der Polnutzschicht bei senkrechtem Noppenstand,entsprechend der freien Noppenschenkellänge
Technology and technical regulations
da
luvhøjde
de
Poldicke
,
Polhöle
el
αποτελεσματικό ύψος πέλους
en
effective pile height
fi
alusrakenteen yläpuolella olevan nukan osan korkeus
,
nukkatupsun sitoutumattoman osan korkeus
fr
hauteur de velours utile
it
altezza effettiva del velluto
nl
effective poolhoogte
pt
altura do pelo útil
sv
lugghöjd
homofobinis ir transfobinis smurtas bei priekabiavimas
SOCIAL QUESTIONS
bg
хомофобско и трансфобско насилие и тормоз
cs
homofobní a transfobní násilí a obtěžování
da
homofobisk og transfobisk vold og chikane
de
homophobische und transphobische Gewalt und Schikanierung
el
ομοφοβική και τρανσφοβική βία και παρενόχληση
en
homophobic and transphobic violence and harassment
es
violencia y acoso de carácter homofóbico y transfóbico
et
homofoobne ja transfoobne vägivald ja ahistamine
fi
homo- ja transfobinen väkivalta ja häirintä
fr
violences et harcèlement à caractère homophobe et transphobe
ga
foréigean agus ciapadh homafóbach agus trasfóbach
hr
homofobno i transfobno nasilje
hu
homofób és transzfób erőszak és zaklatás
it
violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico
lv
vardarbība un uzmākšanās, kurai raksturīga homofobija un transfobija
mt
vjolenza u fastidju ta' natura omofobika u transfobika
nl
homofoob en transfoob geweld en pesterijen
pl
przemoc i nękanie związane z homofobią i uprzedzeniami transgenderowymi
pt
assédio e violência homofóbica e transfóbica
ro
violența ș...
Hooliganismus vor, bei und nach Fussballspielen
Criminal law
da
fodboldhooliganisme
,
fodboldvandalisme
,
fodboldvold
de
Fussballrowdytum
,
el
αθλητική βία
en
football hooliganism
es
gamberrismo en el fútbol
,
gamberrismo en los partidos de fútbol
,
vandalismo en el fútbol
fi
jalkapallohuliganismi
fr
hooliganisme lié au football
it
teppismo in occasione delle partite di calcio
,
teppismo negli stadi
nl
voetbalvandalisme