Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den Bietenden bei seinem Angebot behaften
LAW
fr
obliger l'enchérisseur à maintenir sa mise
it
obbligare l'offerente a mantenere la sua offerta
den Hebel bei der Infrastruktur ansetzen
TRANSPORT
fr
porter nos efforts sur l'infrastructure
den Stimmzettel in einem verschlossenem Umschlag bei einer Amtsstelle abgeben
POLITICS
LAW
fr
remettre le bulletin de vote dans une enveloppe fermée à un service officiel
den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren
Communications
TRANSPORT
en
to keep traffic moving at diversion points
fr
faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de divergence
der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung
POLITICS
da
udveksling af observatører ved militære manøvrer
en
the exchange of observers by invitation at military manoeuvres
es
el intercambio de observadores, por invitación a maniobras militares
fr
l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires
it
lo scambio su invito di osservatori alle manovre militari
nl
de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen
der Beamte ist für den Fall von Berufskrankheiten und bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes gesichert
Health
da
tjenestemanden er sikret imod risiko for erhvervssygdomme og risici uden for tjenesten
el
ο υπάλληλος καλύπτεται κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων
en
the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks
fr
le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée
it
il funzionario è coperto contro i rischi di malattia professionale e i rischi della vita privata
nl
de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst
der bei einer Zahlung zurückbleibende,durch Scheidemünze zu deckende Überrest
LAW
fr
appoint
der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
azolitmin
de
Farbindikator
,
Spielraum zwischen pH5 und pH8.Hauptbestandteil des Lackmusfarbstoffs
,
el
βάμμα του ηλιοτροπίου
en
azolitmin
es
azolitmina
fi
atsolitmiini
fr
azolitmine
it
azolitmina
nl
azolitmine
pt
azolitmina
sv
azolitmin
der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft
Research and intellectual property
en
the overall impression produced (by a design) on an informed user
es
la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado
fr
l’impression globale que produit (un dessin ou modèle) sur un utilisateur averti
it
l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello