Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
Chemistry
bg
Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
el
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket.
it
Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga ...
kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden
da
stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft
el
η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα
en
the substance may spontaneously ignite on contact with air
es
la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire
fr
la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air
it
la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria
nl
de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht
pt
a substância pode entrar em ignição espontaneamente em contacto com o ar
Kapazität bei hoher Frequenz
Electronics and electrical engineering
da
højfrekvenskapacitet
el
χωρητικότητα υψηλής συχνότητας
en
high-frequency capacitance
es
capacidad en alta frecuencia
fr
capacité à haute fréquence
it
capacità in alta frequenza
nl
capaciteit bij hoge frequentie
pt
capacidade a alta-frequência
sv
högfrekvenskapacitans
karbothermische Reduktion bei hoher Temperatur
da
carbotermisk reduktion ved høje temperaturer
el
καρβοθερμική αναγωγή σε υψηλή θερμοκρασία
en
carbothermic reduction at high temperature
es
reducción carbotérmica a grandes temperaturas
fr
réduction carbothermique à haute température
it
riduzione carbotermica ad alta temperatura
nl
reductie bij hoge-temperatuurcarbonisatie
pt
redução carbotérmica a alta temperatura
Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken
FINANCE
da
anfordringsindskud i banker og kassebeholdning
el
μετρητά και τραπεζικοί λογαριασμοί όψεως
en
cash and bank sight accounts
es
caja y cuentas bancarias a la vista
fr
caisse et dépots à vue dans les banques
ga
cuntas airgid agus bainc ar amharc
,
cuntas prapéilimh airgid agus bainc
it
contante e conti bancari a vista
nl
kasmiddelen en direct bij banken opvraagbare tegoeden
pt
numerário e contas de depósito à ordem
keinerlei Beschränkungen bei Reisen
LAW
da
kan frit rejse
de
Reisefreiheit
,
el
ελευθερία μετακινήσεων
en
travel without hindrance
es
libertad de desplazamiento
fr
liberté de déplacement
it
libertà di trasferirsi
nl
beweginsvrijheid
pt
liberdade de deslocação
Kerbschlagbiegeversuch bei tiefen Temperaturen
Iron, steel and other metal industries
da
slagsejhedsprøvning ved lave temperaturer
el
δοκιμή κρούσης σε χαμηλή θερμοκρασία
en
impact test at low temperature
es
ensayo de resiliencia a baja temperatura
fi
iskukoe matalassa lämpötilassa
fr
essai de résilience à basse température
it
prova di resilienza a bassa temperatura
nl
kerfslagproef bij lage temperatuur
pt
ensaio de resiliência a baixa temperatura
sv
slagseghetsprovning vid låg temperatur
Kernladen bei Nennleistung
da
ladning af kernen ved fuld effekt
el
φόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα με πυρηνικό καύσιμο υπό το ονομαστικό φορτίο
en
core loading at rated power
es
carga del núcleo a potencia de régimen
it
Caricamento del combustibile a potenza nominale
pt
carregamento do núcleo à potência normal
Kernmagnetresonanz-Fingerprint bei Wein
Technology and technical regulations
da
NMR-fingerprint af vin
el
αποτυπώματα των οίνων που λαμβάνονται με φασματόμετρο πυρηνικού συντονισμού
en
NMR fingerprint of wines
es
impresión digital del vino por RMN
fr
empreinte RMN des vins
it
impronta dei vini in RMN
nl
fingerprint van wijn via kernspinresonantie
,
via kernspinresonantie verkregen massaspectrum van een wijnmolecule
pt
identificação do vinho por meio da RMN
Klage bei Gericht anhängig machen
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
to start legal proceedings
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
panna vireille oikeudenkäynti
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
intentar uma ação judicial
,
propor uma ação
sl
sprožiti sodni postopek
sv
väcka...