Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεγάλο ψαλίδι για τον τεμαχισμό των πουλερικών
da
fjerkræsaks
de
Gefluegelschere
en
secateur for cutting up poultry
fr
cisaille à découper la volaille
,
cisaille à volaille
,
sécateur à découper la volaille
it
cesoia da pollame
,
cesoia per sezionare il pollame
,
forbici per sezionare il pollame
nl
wildschaar
pt
cisalha para cortar aves de capoeira
,
tesoura para cortar aves de capoeira
μεγέθη για τον πληθυσμό
ECONOMICS
da
befolkningstal
de
Bevölkerungszahlen
en
population figures
es
cifras de población
fr
chiffres de population
it
dati di popolazione
nl
bevolkingscijfers
pt
valores da população
με δύο κινητήριους τροχούς ο ένας πίσω από τον άλλο
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tohjulstandemtræk
de
Tandem-Zweiradantrieb
en
tandem two-wheel drive
es
con dos ruedas motrices en tándem
fr
à deux roues motrices tandem
it
con due ruote motrici in tandem
nl
tandem trekker met tweewielaandrijving
pt
com duas rodas motrizes sistema tandem
sv
boggi med drivning på båda hjulen
με επίκεντρο τον χρήστη
Information technology and data processing
bg
насочен към отделния потребител
cs
orientovaný na uživatele
,
zaměřený na uživatele
da
brugercentreret
de
nutzerorientiert
en
user-centric
es
centrado en el usuario
et
kasutajakeskne
fi
käyttäjäkeskeinen
fr
centré sur l'utilisateur
ga
úsáideoir-lárnach
hu
felhasználóközpontú
it
incentrato sull'utente
,
user centrico
lt
orientuotas į vartotoją
lv
lietotājorientēts
mt
utentċentriku
nl
gebruikersgericht
pl
zorientowany na użytkownika
pt
centrado no utilizador
ro
centrat pe utilizator
sk
zameraný na používateľa
sl
uporabniško naravnan
sv
användarcentrerad
μέθοδοι ντάμπινγκ ή άλλες πρακτικές αποδοκιμαζόμενες από τον Xάρτη της Aβάνας
da
der er i strid med Havanna Chartret
,
dumping eller andre fremgangsmåder
de
Dumping-Verfahren oder andere durch die Havanna-Charta fuer unzulaessig erklaerte Praktiken
en
dumping or other practices condemned by the Havana Charter
es
procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana
ga
dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana
it
dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana
nl
dumping of andere praktijken welke door het Handvest van Havanna zijn veroordeeld
pt
práticas de dumping ou outras condenadas pela Carta de Havana
μέθοδος ανάλυσης για τον έλεγχο της ζυθοποιϊας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
analysemetode til bryggeridriftskontrol
de
Analysenmethode zur Brauereibetriebskontrolle
en
analysis method for brewing process control
es
método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza
fi
oluen valmistusprosessin seurantamenetelmä
fr
méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie
it
metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra
nl
analysemethode voor brouwerij procesbeheersing
pt
método de análise para controlo do processo de produção de cerveja
sv
analysmetod för kontroll av bryggeriprocess
μέθοδος για τον προσδιορισμό του σχηματισμού αρώματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
metode til bestemmelse af aromadannelse
de
Methode zur Bestimmung der Aromabildung
en
method for determination of flavour formation
es
método de determinación de la formación del aroma
fi
flavorin muodostuksen määritysmenetelmä
fr
méthode de détermination de la formation de la flaveur
it
metodo di determinazione della formazione dell'aroma
nl
methode voor bepaling van Geur-en smaakvorming
pt
método de determinação da formação do aroma/gosto
sv
metod för bestämning av arombildning
μέθοδος μαγνητοσυστολής για τον έλεγχο της διάβρωσης που οφείλεται σε σπηλαίωση
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
magnetostriktiv prøvningsmetode for kavitationskorrosion
de
Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion
en
magnetostriction method of testing cavitation corrosion
es
método de la estricción magnética para el examen de la corrosión por cavitación
fi
magnetostriktiivinen menetelmä
fr
essai de cavitation par un effet de magnétostriction
it
metodo di magnetostrizione per la prova della corrosionecavitazione
nl
magnetostrictie-methode ter beproeving op cavitatiecorrosie
μέθοδος με βάση τον πίνακα προθεσμιών λήξης
bg
подход на падежната стълбица
cs
metoda splatností
da
udvidet løbetidsmetode
de
Laufzeitbandverfahren
en
maturity ladder
,
maturity ladder approach
,
maturity-based method
es
método de escala de vencimientos
,
sistema de escala de vencimientos
et
lõpptähtajal põhinev meetod
fi
maturiteettipohjainen menetelmä
ga
cur chuige na haibíochta céimnithe
hr
pristup ljestvice dospijeća
it
metodo basato sulle fasce di scadenza
lt
terminų atitikimo metodas
lv
termiņu sadalījuma pieeja
mt
approċċ tal-iskala tal-maturità
,
skala tal-maturità
pl
metoda terminów zapadalności
pt
método da escala de prazos de vencimento
ro
abordare pe benzi de scadență
sk
postup stupnice splatnosti
,
stupnica splatnosti
sl
lestvica zapadlosti
,
pristop lestvice zapadlosti
sv
löptidsmetod
μέθοδος με εμφύσηση αέρα από τον πυθμένα
Iron, steel and other metal industries
da
proces med bundindblæsning af luft
de
bodenblasendes Verfahren mit Luft
en
air bottom blown process
es
procedimiento de soplado con aire por el fondo
fr
procédé à l'air soufflé par le fond
it
procedimento con insufflazione dal basso di aria
nl
bodemblaas procede met lucht
pt
processo com ar insuflado pelo fundo
sv
Bessemerprocessen
,
process med botteninblåsning av luft