Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
λειτουργία περιορισμένη από τον κβαντικό θόρυβο
Communications
Information technology and data processing
da
kvantumstøjbegrænsning
de
quantenbegrenzter Betrieb
en
quantum-noise-limited operation
es
operación limitada por el ruido cuántico
fr
limitation du bruit quantique
it
operazione limitata dal rumore quantistico
nl
door quantumruis begrensd bedrijf
pt
funcionamento limitado pelo ruído quântico
sv
kvantbrusbegränsad drift
λέξη που γράφεται κάτω από τον τελευταίο στίχο της σελίδας και επαναλαμβάνεται στην αρχή της επόμενης σελίδας
da
kustode
de
Kustode
en
catchword
es
reclamo
fr
réclame
it
richiamo
nl
bladwachter
,
steekwoord
,
volgwoord
pt
reclamo
Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027
European construction
Competition
da
hvidbog om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86
de
Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027
en
White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027
es
Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027
fi
Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027
fr
Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027
it
Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027
mt
White Paper dwar l-immodernizzar tar-regoli li jimplimentaw l-arti...
Λευκό Βιβλίο για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας
European construction
da
hvidbogen "Styring af lufttrafikken (ATM) - Bedre udnyttelse af luftrummet over Europa"
de
Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa
en
White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace
es
Libro blanco-Gestión del tráfico aéreo-Liberalización del espacio aéreo europeo
fr
Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières
it
Libro bianco-La gestione del traffico aereo-Unificare lo spazio aereo europeo
nl
Witboek Luchtverkeerbeheer-Openstelling van het Europese luchtruim
pt
Livro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu
Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων
European construction
ENVIRONMENT
da
hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner
de
Weißbuch über die Kontrolle und Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung im Umweltbereich unter Einbeziehung von Sanktionen
en
White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties
es
Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones
fr
livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions
it
Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni
nl
witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties
pt
Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação...
λιπασματοποίηση από τον παραγωγό
ENVIRONMENT
da
kompostering ved producenten
de
Eigenkompostierung
en
composting by producer
es
compostificación por el productor
fi
tuottajan suorittama kompostointi
fr
compostage par le producteur
it
compostaggio da parte del produttore
nl
compostering door de producent
pt
compostagem pelo produtor
sv
producenten komposterar
λίπος ή λάδι που προέρχεται από τον φυσητήρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rå spermacetolie
de
Spermacetioel
en
crude sperm oil
es
grasa o aceite de cacahuete
fr
graisse ou huile provenant du cachalot
it
grasso o olio proveniente dal capodoglio
nl
potvisolie
pt
gordura ou óleo proveniente do cachalote
λοβός με άξονα κατά τον ορίζοντα
Information technology and data processing
da
horisontrettet stråle
de
horizont-zentrierter Strahl
en
horizon-centred beam
es
haz cuyo eje este orientado hacia el horizonte
fi
horisonttikeskitetty keila
fr
lobe dont l'axe est orienté vers l'horizon
nl
horizongecentreerde bundel
pt
feixe orientado para o horizonte
sv
horisontcentrerad stråle
λογαριασμός τον οποίο διαχειρίζεται τρίτο πρόσωπο ύστερα από εξουσιοδότηση του κατόχου
FINANCE
da
konto med bemyndigelse
de
Anderkonto
,
Treuhandkonto
en
discretionary account
es
cuenta discrecional
fi
tilinkäyttöoikeus
it
conto discrezionale
nl
rekening onder discretionair beheer
pt
conta gestão discricionária
sv
förvaltarkonto
λογικό κύκλωμα προγραμματιζόμενο από τον χρήστη, μη διαγράψιμο
Information technology and data processing
da
delvis brugerprogrammerbar, ikke sletbar logikmatrix
de
vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix
en
FPLA
,
field programmable logic array
,
programmable, non-erasable logic circuit
es
matriz lógica de campo programable
,
red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar
fr
réseau logique programmable par l'utilisateur
it
circuito logico programmabile, non cancellabile
nl
door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling
pt
rede lógica programável pelo utilizador