Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μέθοδος ανάλυσης για τον έλεγχο της ζυθοποιϊας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
analysemetode til bryggeridriftskontrol
de
Analysenmethode zur Brauereibetriebskontrolle
en
analysis method for brewing process control
es
método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza
fi
oluen valmistusprosessin seurantamenetelmä
fr
méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie
it
metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra
nl
analysemethode voor brouwerij procesbeheersing
pt
método de análise para controlo do processo de produção de cerveja
sv
analysmetod för kontroll av bryggeriprocess
μέθοδος για τον προσδιορισμό του σχηματισμού αρώματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
metode til bestemmelse af aromadannelse
de
Methode zur Bestimmung der Aromabildung
en
method for determination of flavour formation
es
método de determinación de la formación del aroma
fi
flavorin muodostuksen määritysmenetelmä
fr
méthode de détermination de la formation de la flaveur
it
metodo di determinazione della formazione dell'aroma
nl
methode voor bepaling van Geur-en smaakvorming
pt
método de determinação da formação do aroma/gosto
sv
metod för bestämning av arombildning
μέθοδος μαγνητοσυστολής για τον έλεγχο της διάβρωσης που οφείλεται σε σπηλαίωση
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
magnetostriktiv prøvningsmetode for kavitationskorrosion
de
Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion
en
magnetostriction method of testing cavitation corrosion
es
método de la estricción magnética para el examen de la corrosión por cavitación
fi
magnetostriktiivinen menetelmä
fr
essai de cavitation par un effet de magnétostriction
it
metodo di magnetostrizione per la prova della corrosionecavitazione
nl
magnetostrictie-methode ter beproeving op cavitatiecorrosie
μέθοδος με βάση τον πίνακα προθεσμιών λήξης
bg
подход на падежната стълбица
cs
metoda splatností
da
udvidet løbetidsmetode
de
Laufzeitbandverfahren
en
maturity ladder
,
maturity ladder approach
,
maturity-based method
es
método de escala de vencimientos
,
sistema de escala de vencimientos
et
lõpptähtajal põhinev meetod
fi
maturiteettipohjainen menetelmä
ga
cur chuige na haibíochta céimnithe
hr
pristup ljestvice dospijeća
it
metodo basato sulle fasce di scadenza
lt
terminų atitikimo metodas
lv
termiņu sadalījuma pieeja
mt
approċċ tal-iskala tal-maturità
,
skala tal-maturità
pl
metoda terminów zapadalności
pt
método da escala de prazos de vencimento
ro
abordare pe benzi de scadență
sk
postup stupnice splatnosti
,
stupnica splatnosti
sl
lestvica zapadlosti
,
pristop lestvice zapadlosti
sv
löptidsmetod
μέθοδος με εμφύσηση αέρα από τον πυθμένα
Iron, steel and other metal industries
da
proces med bundindblæsning af luft
de
bodenblasendes Verfahren mit Luft
en
air bottom blown process
es
procedimiento de soplado con aire por el fondo
fr
procédé à l'air soufflé par le fond
it
procedimento con insufflazione dal basso di aria
nl
bodemblaas procede met lucht
pt
processo com ar insuflado pelo fundo
sv
Bessemerprocessen
,
process med botteninblåsning av luft
μέθοδος με εμφύσηση αέρα οξυγόνου από τον πυθμένα
Iron, steel and other metal industries
da
proces med bundindblæsning af ilt-luft-blanding
de
bodenblasendes Verfahren mit Luft-Sauerstoff-Gemisch
en
mixed air-oxygen bottom blown process
es
procedimiento de soplado con aire enriquecido en oxígeno por el fondo
fr
procédé à l'air enrichi souflé par le fond
it
procedimento con insufflazione dal basso di miscela aria-ossigeno
nl
bodemblaas procede met een mengsel van lucht en zuurstof
pt
processo com ar enriquecido insuflado pelo fundo
sv
Bessemerprocessen
,
process med botteninblåsning av luft-syrgasblandning
μέθοδος που χρησιμοποιείται στη γεωλογία,την ωκεανογραφία την μεταλλουργία,κ.α,γιά τον προσδιορισμό του
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
ekkolod
,
ekkolodsmåling
de
Ultraschallotung
el
ηχοβολισμός
,
en
echo sounding
,
ultrasonic sounding
es
sondeo ultrasónico
fi
ultraäänisondaus
fr
sondage ultrasonique
it
sondaggio ultrasonico
nl
ultrasoon peilen
pt
sondagem ultrassónica
sv
ultraljudsmätning
Μείγμα λιπών και ελαιών από τον διαχωρισμό ελαίου/αποβλήτων
ENVIRONMENT
da
Fedt og olieblanding fra olieudskillere
de
Fett- und OElmischungen aus OElabscheidern
en
grease and oil mixture from oil/waste water separation
es
Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual
fr
mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée
it
grassi ed oli da separatori olio/acqua
nl
vet/oliemengsel van olie/waterscheiding
pt
mistura de óleos e gorduras da separação óleos/água residual
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
μειώνω τον αριθμό των βοοειδών ή προβατοειδών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reducere kvægbestanden eller fåreflokken
de
Rinder- und Schafbestand verringern
en
reduce sheep and cattle numbers
es
reducir la cabaña bovina u ovina
fr
diminuer le cheptel bovin ou ovin
it
riduzione del patrimonio bovino e ovino
pt
diminuir os efetivos bovinos ou ovinos