Kontaktsperre f
osamitev [1. Unterbindung oder Verbot jeglichen Kontakts mit jemandem oder etwas; 2. [Recht] Unterbrechen jeglicher Verbindung eines Strafgefangenen bzw. Tatverdächtigen mit der Außenwelt, wenn die Gefahr besteht, dass von solchen Kontakten eine unmittelbare Gefahr (von Straftaten, Austausch kritischer Informationen o. Ä.) ausgeht; 3. [Medizin] Der Eindämmung von Infektionskrankheiten dienende Maßnahme, nach der (Teilen) der Bevölkerung der nahe Kontakt mit anderen möglicherweise Infizierten weitgehend untersagt wird; 4. Maßnahme zur Gefahrenabwehr, bei der einer Person untersagt wird, mit einer bestimmten anderen Person in Kontakt zu treten; 5. [Politik] Beschluss, keine Kontakte zu einem Land, zu einer Organisation o. Ä. zu unterhalten oder diese auf das Nötigste zu beschränken]
prepoved stikov [1. Unterbindung oder Verbot jeglichen Kontakts mit jemandem oder etwas; 2. [Recht] Unterbrechen jeglicher Verbindung eines Strafgefangenen bzw. Tatverdächtigen mit der Außenwelt, wenn die Gefahr besteht, dass von solchen Kontakten eine unmittelbare Gefahr (von Straftaten, Austausch kritischer Informationen o. Ä.) ausgeht; 3. [Medizin] Der Eindämmung von Infektionskrankheiten dienende Maßnahme, nach der (Teilen) der Bevölkerung der nahe Kontakt mit anderen möglicherweise Infizierten weitgehend untersagt wird; 4. Maßnahme zur Gefahrenabwehr, bei der einer Person untersagt wird, mit einer bestimmten anderen Person in Kontakt zu treten; 5. [Politik] Beschluss, keine Kontakte zu einem Land, zu einer Organisation o. Ä. zu unterhalten oder diese auf das Nötigste zu beschränken]
preprečevanje stikov [1. Unterbindung oder Verbot jeglichen Kontakts mit jemandem oder etwas; 2. [Recht] Unterbrechen jeglicher Verbindung eines Strafgefangenen bzw. Tatverdächtigen mit der Außenwelt, wenn die Gefahr besteht, dass von solchen Kontakten eine unmittelbare Gefahr (von Straftaten, Austausch kritischer Informationen o. Ä.) ausgeht; 3. [Medizin] Der Eindämmung von Infektionskrankheiten dienende Maßnahme, nach der (Teilen) der Bevölkerung der nahe Kontakt mit anderen möglicherweise Infizierten weitgehend untersagt wird; 4. Maßnahme zur Gefahrenabwehr, bei der einer Person untersagt wird, mit einer bestimmten anderen Person in Kontakt zu treten; 5. [Politik] Beschluss, keine Kontakte zu einem Land, zu einer Organisation o. Ä. zu unterhalten oder diese auf das Nötigste zu beschränken]
preprečitev stikov [1. Unterbindung oder Verbot jeglichen Kontakts mit jemandem oder etwas; 2. [Recht] Unterbrechen jeglicher Verbindung eines Strafgefangenen bzw. Tatverdächtigen mit der Außenwelt, wenn die Gefahr besteht, dass von solchen Kontakten eine unmittelbare Gefahr (von Straftaten, Austausch kritischer Informationen o. Ä.) ausgeht; 3. [Medizin] Der Eindämmung von Infektionskrankheiten dienende Maßnahme, nach der (Teilen) der Bevölkerung der nahe Kontakt mit anderen möglicherweise Infizierten weitgehend untersagt wird; 4. Maßnahme zur Gefahrenabwehr, bei der einer Person untersagt wird, mit einer bestimmten anderen Person in Kontakt zu treten; 5. [Politik] Beschluss, keine Kontakte zu einem Land, zu einer Organisation o. Ä. zu unterhalten oder diese auf das Nötigste zu beschränken]



Vir: Nemško-slovenski slovar tehnike in naravoslovja - Tjaša Kuerpick

Komentiraj slovarski sestavek