Dansko: påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten Grško: καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου Angleško: alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law Špansko: alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario Francosko: allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire Italijansko: denunce di infrazioni o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario Nizozemsko: vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht Portugalsko: alegações de infração ou de má administração na aplicação do direito comunitário Švedsko: påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten