Dansko: tjenestemanden er sikret imod risiko for erhvervssygdomme og risici uden for tjenesten Grško: ο υπάλληλος καλύπτεται κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων Angleško: the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks Francosko: le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée Italijansko: il funzionario è coperto contro i rischi di malattia professionale e i rischi della vita privata Nizozemsko: de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst