Dansko: fænomen uden for beholder Nemško: Phänomen außerhalb des Druckbehälters Angleško: ex-vessel phenomenon Špansko: fenómeno fuera de la vasija Italijansko: fenomeno esterno Nizozemsko: verschijnsel buiten het reactorvat Portugalsko: fenómeno externo à cuba