Dansko: udnævne til ærestjenestemand Nemško: zum Ehrenbeamten ernennen Angleško: to give an honorary rank Finsko: myöntää kunniaylennys Francosko: conférer l'honorariat Italijansko: conferire la qualifica di funzionario onorario Nizozemsko: een honoraire rang verlenen Švedsko: tilldela en hederstitel