Dansko: fænomenen inde i og uden for et kammer Nemško: behälterinterne und behälterexterne Vorgänge Grško: φαινόμενα συντελούμενα εντός και εκτός του δοχείου Angleško: in-vessel and ex-vessel phenomena Italijansko: eventi che si producono all'interno ed all'esterno del contenitore Nizozemsko: verschijnselen in en buiten het vat Portugalsko: fenómenos que ocorrem no interior e no exterior do vaso