Nemško: nationales Gericht,das den Gerichtshof anruft Grško: εθνικό δικαιοδοτικό όργανο Angleško: national court or tribunal which refers the matter to the Court Špansko: órgano jurisdiccional que plantea la cuestión al Tribunal Francosko: juridiction nationale qui saisit la Cour Italijansko: giudice nazionale che rinvia alla Corte, organo giurisdizionale nazionale che rinvia alla Corte Nizozemsko: nationale rechterlijke instantie die zich tot het Hof heeft gewend Portugalsko: órgão jurisdicional nacional que recorre ao Tribunal