Dansko: tohjulet gødningsskraber Nemško: zweiraedrige Schleppschaufel zum Raeumen der Kotrinne Angleško: two-wheeled dung channel scraper Francosko: wagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjections Italijansko: pala da letame a due ruote per l'evacuazione del canale di scarico(o di defecazione) Nizozemsko: tweewielige grijpkar voor het leeg halen van de mestgang Portugalsko: vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções