Dansko: runde eller firkantede prøvestykker til kontrol af tinlaget Nemško: runde oder quadratische Probestuecke fuer die Pruefung der Zinnauflage Angleško: disc or square samples for checking the tin coating Francosko: échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain Italijansko: campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno Nizozemsko: ronde of vierkante monsters voor de controle van de tinlaag Portugalsko: amostras circulares ou quadradas para o controlo do revestimento a estanho