Dansko: blindhærdning for at fastlægge kernestyrken Nemško: Blindhaerten zur Ermittlung der Kernfestigkeit Angleško: blank harden to ascertain the strength of the core Špansko: templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo Francosko: trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale Italijansko: tempra brillante per determinare la resistenza della zona centrale Nizozemsko: blindharden om de sterkte van de kern te bepalen Švedsko: blindhärdning för att fastställa kärnans hållfasthet